setback的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「setback」這個詞在中文中通常指的是一種挫折、倒退或困難,特別是在進行某項計劃或追求目標的過程中出現的問題或障礙。它可以用來描述個人、團隊或組織在追求成功時遭遇的意外挑戰,這些挑戰可能會延遲進度或影響最終結果。

依照不同程度的英文解釋

  1. A problem that stops progress.
  2. An obstacle that makes things harder.
  3. A delay in achieving something.
  4. An unexpected problem that causes difficulties.
  5. A situation that makes it harder to succeed.
  6. A hindrance or reversal in progress.
  7. An event that interrupts or delays a plan.
  8. A challenge that sets back progress.
  9. A complication that impedes advancement towards a goal.
  10. An unforeseen difficulty that requires adjustment of plans.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Obstacle

用法:

指在某個過程中出現的阻礙,會影響進展或達成目標的能力。這可以是物理上的障礙,例如路上的障礙物,也可以是心理上的,例如恐懼或不安。通常,克服障礙需要努力和創造性思維,無論是在個人生活中還是在專業環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在項目中遇到了一些障礙。

They encountered some obstacles in the project.

例句 2:

這個計畫的成功取決於他們克服所有的障礙。

The success of the plan depends on their ability to overcome all obstacles.

例句 3:

她的健康問題成為了她追求夢想的障礙。

Her health issues became an obstacle to pursuing her dreams.

2:Hindrance

用法:

指任何會妨礙或減緩某種行動或進展的事物,通常帶有消極的含義。在工作環境中,這可能是資源不足或管理不善,而在個人生活中,可能是情感上的問題或生活環境的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

缺乏資金對於這個計畫來說是一個重大的妨礙。

Lack of funding is a significant hindrance to this project.

例句 2:

他們的溝通不良成為了團隊合作的妨礙。

Poor communication became a hindrance to team collaboration.

例句 3:

她的懷疑心態對她的進步造成了妨礙。

Her doubts acted as a hindrance to her progress.

3:Delay

用法:

指某事未能按預期時間進行,可能是由於各種原因造成的,例如計畫變更、意外事件或資源短缺。延遲可能會影響整體進度,無論是在工作、學習還是生活的其他方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議的延遲讓我們的計畫受到影響。

The delay of the meeting affected our plans.

例句 2:

他因為交通問題而延遲了到達時間。

He was delayed due to traffic issues.

例句 3:

這項研究的延遲導致了資金的重新分配。

The delay in the research led to a reallocation of funds.

4:Reversal

用法:

通常指某個過程中的重大變化或轉折,這種變化會使原本的進展或計畫受到影響。在商業環境中,這可能是市場的變化或政策的調整,而在個人生活中,可能是意外的事件或決策的變更。

例句及翻譯:

例句 1:

這次經濟危機對公司的成長造成了重大倒退。

The economic crisis caused a significant reversal in the company's growth.

例句 2:

他在職業生涯中經歷了一次重大的倒退。

He experienced a major reversal in his career.

例句 3:

這項政策的改變導致了計畫的倒退。

The change in policy led to a reversal of the plan.