「延遲」這個詞在中文中主要指的是某件事情未能按預定時間進行，或是時間上的推遲。它可以用來描述各種情況，例如交通、會議、項目進度等。根據上下文，「延遲」可以是由於外部因素（如天氣、交通事故）或內部因素（如管理問題、資源不足）導致的。
指將某個事件或活動的時間推遲到以後進行，通常是因為某些原因或情況的變化。這個詞常用於會議、活動安排或計畫，表示原定的時間不再適用，將在未來的某個時間重新安排。
例句 1：
會議因為參與者的衝突而被延後。
The meeting was postponed due to a conflict with the participants.
例句 2：
他們決定將發布會延遲到下個月。
They decided to postpone the launch event until next month.
例句 3：
由於天氣原因，活動被推遲到下週。
The event was postponed to next week due to weather conditions.
指某件事情因為某種原因而被耽擱或延遲，常用於口語中。這個詞通常用來描述交通、計畫或進程的延誤，通常帶有輕鬆或非正式的語氣。
例句 1：
交通事故造成了我們的行程延遲。
The traffic accident held us up on our way.
例句 2：
這個項目的進度因為資源不足而被耽擱了。
The project's progress was held up due to a lack of resources.
例句 3：
他們的計畫因為一些不確定的因素而被耽擱。
Their plans were held up by some uncertain factors.
指在進展或計畫中遇到的困難或障礙，通常會導致進度的延遲。這個詞常用於描述計畫的變更或失敗，並且通常有負面的含義。
例句 1：
這次的技術問題給我們的進度帶來了挫折。
The technical issues caused a setback in our timeline.
例句 2：
他們在項目中遇到了一些挫折，但仍然在努力推進。
They faced some setbacks in the project but are still pushing forward.
例句 3：
這次的挫折讓他們不得不重新評估計畫進度。
This setback forced them to reassess the project's timeline.
直接表示某件事情的進行時間被推遲，通常是因為外部因素或內部決策的影響。這個詞在各種情況下都可以使用，包括交通、會議、項目等，通常是中性的描述。
例句 1：
航班因為壞天氣而延遲了。
The flight was delayed due to bad weather.
例句 2：
我們的項目因為供應鏈問題而延遲了。
Our project was delayed because of supply chain issues.
例句 3：
會議因為技術問題而延遲了30分鐘。
The meeting was delayed by 30 minutes due to technical issues.