火葬服務的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「火葬服務」是指將遺體進行火葬的過程及相關服務。這種服務通常由專業的殯葬公司提供,涵蓋了火葬的安排、遺體的處理、火葬儀式的舉行以及後續的骨灰處理等。火葬服務在許多文化中被視為一種尊重和紀念逝者的方式,並且在環保意識提升的今天,火葬也逐漸成為許多家庭的選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A service for burning a body.
  2. A way to handle someone's remains after they die.
  3. A method of dealing with a deceased person's body.
  4. A process that involves cremating a deceased individual.
  5. A service that involves the burning of a body and handling the ashes.
  6. A formal process for the disposal of a deceased person's remains through incineration.
  7. A ceremonial service that includes the cremation of a body and management of the ashes.
  8. An organized service that provides cremation and related memorial options.
  9. A comprehensive service that encompasses the incineration of human remains and subsequent arrangements for the ashes.
  10. A specialized service focused on the incineration of a deceased individual’s body, along with memorial and ash management services.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cremation service

用法:

專門提供火葬的服務,通常包括火葬的安排、儀式和後續的骨灰處理。這種服務在許多文化中被視為一種尊重逝者的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們選擇了一個火葬服務來紀念他們的父親。

They chose a cremation service to honor their father.

例句 2:

這家殯葬公司提供全方位的火葬服務

This funeral company offers comprehensive cremation services.

例句 3:

火葬服務通常包括一個簡短的告別儀式。

Cremation services often include a brief farewell ceremony.

2:Crematory service

用法:

專指進行火葬的場所和相關服務,通常配合殯葬公司進行。這種服務通常會提供火葬設施以及相關的紀念服務。

例句及翻譯:

例句 1:

火葬場的服務人員非常專業且富有同情心。

The staff at the crematory service are very professional and compassionate.

例句 2:

我們在火葬場進行了一個小型的告別儀式。

We held a small farewell ceremony at the crematory.

例句 3:

選擇火葬場時,考慮到服務質量是非常重要的。

It's important to consider the quality of service when choosing a crematory.

3:Funeral service

用法:

包括火葬或土葬的所有相關安排,通常涉及儀式、悼念和後續的安排。這種服務可以根據家庭的需求進行定制。

例句及翻譯:

例句 1:

她的葬禮服務包括火葬和一個小型的追悼會。

Her funeral service included cremation and a small memorial gathering.

例句 2:

這家殯葬公司提供各種葬禮服務以滿足不同需求。

This funeral home offers various funeral services to meet different needs.

例句 3:

葬禮服務的安排通常需要提前計劃。

Arrangements for funeral services usually need to be planned in advance.

4:Memorial service

用法:

雖然不一定涉及火葬,但通常用於紀念逝者的儀式,可能在火葬後舉行。這種服務專注於紀念和慶祝逝者的生活。

例句及翻譯:

例句 1:

他們為逝去的親人舉行了一個紀念服務。

They held a memorial service for their departed loved one.

例句 2:

這個紀念服務讓大家共同回憶她的美好時光。

The memorial service allowed everyone to share memories of her wonderful times.

例句 3:

紀念服務通常會包括講述逝者的故事和回憶。

Memorial services often include sharing stories and memories of the deceased.