甜紅豆冰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甜紅豆冰」是一種台灣特色的甜品，主要由紅豆、冰塊和糖漿組成，通常會加入其他配料如牛奶、冰淇淋或水果，具有清涼解暑的效果。這道甜品在夏天特別受歡迎，因為它既能滿足口腹之欲，又能消暑解渴。

依照不同程度的英文解釋

  1. A cold sweet dish made with beans.
  2. A dessert with sweet beans and ice.
  3. A refreshing treat made with beans and shaved ice.
  4. A dessert that combines sweet beans and ice for a cool snack.
  5. A cold dessert made from sweetened red beans and often served with ice.
  6. A traditional dessert featuring sweetened red beans served over finely shaved ice, often enjoyed in hot weather.
  7. A popular Taiwanese dessert that consists of sweetened red beans served on top of shaved ice, often accompanied by various toppings.
  8. A classic Taiwanese dessert that combines sweet red beans with shaved ice, typically enhanced with syrup or other toppings.
  9. A traditional sweet treat in Taiwan, consisting of sweetened red beans served over finely shaved ice, often enjoyed with additional toppings like condensed milk or fruits.
  10. A beloved Taiwanese dessert made from sweetened red beans and shaved ice, perfect for cooling off on a hot day.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sweet red bean ice

用法：

這是對甜紅豆冰的直接翻譯，通常用來形容這道甜品的主要成分和特徵，強調其甜味和冰涼感。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的夏季甜品是甜紅豆冰。

My favorite summer dessert is sweet red bean ice.

例句 2：

在炎熱的天氣裡，甜紅豆冰是最好的解暑選擇。

Sweet red bean ice is the best choice for cooling off in hot weather.

例句 3：

這家店的甜紅豆冰特別好吃。

The sweet red bean ice at this shop is especially delicious.

2：Red bean dessert

用法：

這是對於以紅豆為主要成分的甜品的廣泛稱呼，包含了各種不同的做法和呈現方式，可以是湯品、糕點或冰品。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡各種紅豆甜品，尤其是紅豆湯。

I love all kinds of red bean desserts, especially red bean soup.

例句 2：

這道紅豆甜品有著濃郁的豆香味。

This red bean dessert has a rich bean flavor.

例句 3：

在餐廳裡，我們點了紅豆甜品作為餐後甜點。

We ordered a red bean dessert as a post-meal treat at the restaurant.

3：Shaved ice with red beans

用法：

這個詞組強調了甜紅豆冰的兩個主要成分：剉冰和紅豆，通常還會加入其他配料。

例句及翻譯：

例句 1：

剉冰加紅豆是夏天的必備甜品。

Shaved ice with red beans is a must-have dessert in summer.

例句 2：

我喜歡剉冰加紅豆和水果的組合。

I love the combination of shaved ice with red beans and fruits.

例句 3：

剉冰加紅豆的口感非常清爽。

The texture of shaved ice with red beans is very refreshing.

4：Bean ice dessert

用法：

這是一個更廣泛的描述，可能包含各種以豆類為基礎的冰品，強調了豆類這一成分。

例句及翻譯：

例句 1：

這家店的豆冰甜品選擇很多，特別是紅豆冰。

This shop has many bean ice dessert options, especially the red bean ice.

例句 2：

豆冰甜品在夏天特別受歡迎。

Bean ice desserts are especially popular in summer.

例句 3：

我想試試不同口味的豆冰甜品。

I want to try different flavors of bean ice desserts.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：