「社會場域」是指社會中不同的活動或互動空間，這些空間可能包括家庭、學校、職場、社區等。這些場域中存在著不同的規則、角色和關係，影響著個體的行為和社會互動。社會場域的概念常用於社會學和人類學的研究中，強調社會結構和文化背景對人們生活的影響。
這個詞通常用於社會學中，指的是社會互動的特定領域，涉及個體在某些社會環境中的行為和角色。社會場域的概念強調了不同社會環境對行為和互動的影響，並且可以涵蓋從家庭到職場的各種環境。
例句 1：
在這個社會場域中，權力和資源的分配對人際關係有著深遠的影響。
In this social field, the distribution of power and resources has a profound impact on interpersonal relationships.
例句 2：
她的研究集中於教育社會場域中的不平等現象。
Her research focuses on inequalities within the educational social field.
例句 3：
不同的社會場域中，文化規範會影響個體的行為。
Cultural norms in different social fields influence individual behavior.
這個術語通常用來描述社會生活的各個方面，包括家庭、社區、職場等。社會圓域的概念強調了人們在不同社會環境中的角色和互動，並且關注這些環境如何塑造個體的身份和經驗。
例句 1：
在這個社會圓域中，社會支持系統對於心理健康至關重要。
In this social sphere, support systems are crucial for mental health.
例句 2：
社會圓域中的文化差異會影響人們的交流方式。
Cultural differences in the social sphere can affect communication styles.
例句 3：
她在社會圓域的研究中探討了性別角色的變遷。
Her study in the social sphere explores the changes in gender roles.
用於描述某一行為或事件發生的社會環境，包括文化、經濟和歷史背景。社會情境的概念對於理解人們的行為和社會互動至關重要，因為行為往往受到周圍環境的影響。
例句 1：
理解這個事件的社會情境對於分析其影響至關重要。
Understanding the social context of this event is crucial for analyzing its impact.
例句 2：
社會情境中的文化背景會影響個體的決策。
Cultural backgrounds in the social context influence individual decisions.
例句 3：
在不同的社會情境下，語言使用的方式也會有所不同。
The way language is used varies in different social contexts.
通常用來描述影響個體行為的社會條件和背景，包括社會規範、價值觀和文化習慣。社會環境的概念強調了人際關係和社會互動在塑造個體行為中的重要性。
例句 1：
良好的社會環境有助於促進社區的發展。
A good social environment helps promote community development.
例句 2：
社會環境中的不平等會對個體的機會產生影響。
Inequalities in the social environment can affect individual opportunities.
例句 3：
在這種社會環境中，合作與互助是成功的關鍵。
In this social environment, cooperation and mutual assistance are key to success.