紅胸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紅胸」這個詞在中文中通常指的是一種鳥類,特別是紅胸知更(European Robin),這是一種以其鮮豔的紅色胸部而聞名的鳥類。它們常見於歐洲和亞洲的花園和森林中,並以其優美的歌聲和親近人類的特性受到喜愛。除了指鳥類,紅胸在某些情境下也可以用作形容詞,描述某物的顏色特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bird with a red front.
  2. A small bird known for its red chest.
  3. A bird that is often found in gardens.
  4. A bird that sings beautifully and is friendly.
  5. A bird recognized by its bright red breast.
  6. A small songbird commonly associated with gardens in Europe.
  7. A species of bird that is often seen in parks and backyards.
  8. A bird admired for its vibrant coloration and melodious song.
  9. A member of the thrush family known for its distinctive red breast and sociable behavior.
  10. A charming bird that is often depicted in art and folklore due to its striking appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Red-breasted bird

用法:

這是一個通用術語,用於描述胸部呈紅色的鳥類,通常用於指代紅胸知更這種特定的鳥。這個詞可以在不同的語境中使用,尤其是在討論鳥類學或觀鳥活動時。

例句及翻譯:

例句 1:

在春天,紅胸鳥會回到這片區域。

In spring, red-breasted birds return to this area.

例句 2:

這片森林裡有許多紅胸的鳥,讓人感到愉悅。

There are many red-breasted birds in this forest, making it delightful.

例句 3:

我們在花園裡看到了幾隻紅胸鳥。

We saw several red-breasted birds in the garden.

2:Robin

用法:

這個詞通常指代紅胸知更,尤其是在英語國家中。它們以其可愛的外觀和美妙的歌聲而受到人們的喜愛,並且經常出現在文學和藝術中。

例句及翻譯:

例句 1:

小朋友們喜歡在公園裡觀察知更。

The children love to watch robins in the park.

例句 2:

知更是春天的象徵,常常在花園裡出現。

The robin is a symbol of spring, often seen in gardens.

例句 3:

他們在樹上放了一個鳥巢,以吸引知更來訪。

They placed a birdhouse in the tree to attract robins.

3:European Robin

用法:

這是紅胸知更的正式名稱,特別是在學術或科學背景下使用。它們的特徵是明亮的紅色胸部和柔和的歌聲,吸引了許多鳥類愛好者。

例句及翻譯:

例句 1:

歐洲知更在冬天也會出現,為寒冷的季節帶來色彩。

The European robin appears even in winter, bringing color to the cold season.

例句 2:

在英國,歐洲知更是一種受歡迎的花園鳥類。

In the UK, the European robin is a popular garden bird.

例句 3:

這本書詳細介紹了歐洲知更的習性和棲息地。

This book details the habits and habitats of the European robin.

4:Songbird

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是那些以其美妙歌聲而聞名的鳥類,包括紅胸知更。這個詞通常用於描述那些在春天和夏天特別活躍的鳥類。

例句及翻譯:

例句 1:

這片森林裡有許多歌鳥在唱歌。

There are many songbirds singing in this forest.

例句 2:

歌鳥的歌聲為早晨增添了美妙的旋律。

The songbirds' melodies add a wonderful tune to the morning.

例句 3:

觀鳥者經常來這裡尋找各種歌鳥。

Bird watchers often come here to look for various songbirds.