縫紉量尺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「縫紉量尺」是指用於測量布料或衣物尺寸的一種工具,通常是柔軟的尺帶,便於在縫紉過程中進行精確測量。它可以幫助裁縫師或設計師確定所需的長度、寬度和其他尺寸,以便製作出合適的服裝或布藝品。這種工具在縫紉和裁剪的工作中非常重要,因為準確的測量是確保成品合身和美觀的關鍵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool for measuring fabric.
  2. A flexible tape used to measure sizes.
  3. An instrument that helps you take measurements.
  4. A measuring device made of soft material.
  5. A tool that helps in sewing and tailoring.
  6. A measuring tape used in fashion design and sewing.
  7. A flexible measuring instrument essential for garment making.
  8. A measuring tool crucial for accurate fabric dimensions.
  9. A specialized tool used by tailors and seamstresses for precise measurements.
  10. A key instrument in the sewing process for determining fabric dimensions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Measuring tape

用法:

通常指一種由柔軟材料製成的尺帶,具有可捲回的功能,便於攜帶和使用。這種尺帶常用於建築、家居裝修和手工藝等領域,但在縫紉中也非常常見,因為它能夠靈活地測量各種不規則形狀的物體。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一條量尺來測量這塊布料的長度。

I need a measuring tape to measure the length of this fabric.

例句 2:

在購買布料之前,請用量尺確認尺寸。

Please use the measuring tape to confirm the size before buying the fabric.

例句 3:

這個量尺的刻度非常清晰,非常適合縫紉使用。

This measuring tape has very clear markings, making it perfect for sewing.

2:Sewing tape

用法:

專門設計用於縫紉的量尺,通常較為柔軟,便於在布料上進行測量。它的刻度通常是以公分或英寸為單位,並且可能會有特別的標記來幫助裁縫師進行設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這條縫紉量尺的彈性很好,適合各種布料。

This sewing tape is very flexible and suitable for various fabrics.

例句 2:

我喜歡這個縫紉量尺,因為它有雙面刻度。

I love this sewing tape because it has measurements on both sides.

例句 3:

使用縫紉量尺可以確保每個尺寸都精確無誤。

Using a sewing tape ensures that every measurement is accurate.

3:Tailor's tape

用法:

通常是指專為裁縫師設計的量尺,特別適合用來測量人體的尺寸,以便製作合身的衣物。這種量尺通常會有較大的刻度,並且在設計上考慮到裁縫的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

裁縫師使用量尺來確保衣服的合身。

The tailor uses a tailor's tape to ensure the fit of the clothing.

例句 2:

這條裁縫量尺的設計非常適合測量曲線部分。

This tailor's tape is designed perfectly for measuring curved areas.

例句 3:

每位裁縫都應該擁有一條高品質的裁縫量尺。

Every tailor should have a high-quality tailor's tape.