胡亂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「胡亂」這個詞在中文中表示隨意、不負責任或沒有條理的行為或狀態。通常用來形容某人的行為是隨便的、沒有計劃的,或者是做事情時不認真、不謹慎的態度。它可以用來描述行為、言論或決策,通常帶有負面含義,暗示著不負責任或草率的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something without thinking.
  2. Acting carelessly.
  3. Doing things in a messy way.
  4. Making decisions without careful thought.
  5. Behaving in a way that is disorganized or random.
  6. Acting without proper planning or consideration.
  7. Engaging in actions that lack structure or purpose.
  8. Taking actions that are hasty or ill-considered.
  9. Exhibiting behavior that is reckless or indiscriminate.
  10. Conducting oneself in a way that is thoughtless or chaotic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Carelessly

用法:

描述在做事情時缺乏謹慎或注意,通常會導致錯誤或問題。這個詞常用於形容不小心的行為,無論是在工作、學習還是日常生活中。例如,如果某人沒有仔細檢查文件,可能會導致錯誤的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

胡亂寫了報告,結果出現了很多錯誤。

He wrote the report carelessly, resulting in many mistakes.

例句 2:

你不能這麼胡亂開車,這樣很危險。

You can't drive so carelessly; it's very dangerous.

例句 3:

她在做實驗時胡亂混合化學品,導致了意外。

She carelessly mixed the chemicals during the experiment, resulting in an accident.

2:Randomly

用法:

用來描述隨機或不規則的行為,通常沒有預先計劃或安排。這個詞可以用於多種情境,例如隨機選擇、隨意行動或無目的的行為。在日常生活中,人們可能會隨意選擇餐廳或活動,而不考慮具體的需求或情況。

例句及翻譯:

例句 1:

胡亂選了一個餐廳,結果食物不好吃。

He randomly chose a restaurant, and the food turned out to be bad.

例句 2:

胡亂挑選衣服,沒有考慮搭配。

She randomly picked clothes without considering how they matched.

例句 3:

我們不能胡亂決定這個問題,必須仔細考慮。

We can't just randomly decide on this issue; we need to think carefully.

3:Haphazardly

用法:

描述事情的進行缺乏計畫或組織,常常導致混亂或不一致。這個詞通常用來形容工作或活動的方式,表明沒有系統性或規劃。在工作環境中,胡亂的計劃可能會導致效率低下和錯誤。

例句及翻譯:

例句 1:

胡亂地安排會議,導致每個人都感到困惑。

He scheduled the meetings haphazardly, causing confusion among everyone.

例句 2:

這個項目看起來是胡亂進行的,缺乏明確的方向。

The project seems to be progressing haphazardly, lacking a clear direction.

例句 3:

她的研究方法胡亂,導致了不可信的結果。

Her research methods were haphazard, leading to unreliable results.

4:Recklessly

用法:

描述行為非常不負責任,通常會對自己或他人造成潛在的危險或損害。這個詞有強烈的負面含義,表明行為者沒有考慮後果,可能會導致嚴重的問題或危險。在日常生活中,胡亂的行為可能會導致事故或損失。

例句及翻譯:

例句 1:

胡亂駕駛,這樣非常危險。

He drove recklessly, which is very dangerous.

例句 2:

胡亂處理財務,導致了嚴重的損失。

She recklessly handled the finances, leading to severe losses.

例句 3:

我們不能胡亂行事,必須考慮到所有可能的後果。

We can't act recklessly; we must consider all possible consequences.