花籃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「花籃」是指用來裝飾或贈送的籃子,裡面通常放有花卉或綠色植物。它可以是用來慶祝特別場合的裝飾品,例如婚禮、生日、開幕式等,也可用於表達祝賀、慰問或感謝的情感。花籃的設計和內容可以根據場合的不同而有所變化,通常會選擇各種顏色和種類的花朵來增添美感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A basket filled with flowers.
  2. A decorative container for flowers.
  3. A basket used for gifts or decoration.
  4. A woven container that holds flowers.
  5. A floral arrangement presented in a basket.
  6. A decorative basket designed to display or gift flowers.
  7. A crafted basket designed to hold an assortment of flowers for aesthetic or ceremonial purposes.
  8. An ornamental container often filled with blooms, used for celebrations or as gifts.
  9. An intricately designed basket that showcases a variety of flowers, often used in ceremonial contexts.
  10. A beautifully arranged basket of flowers, typically given as a gift or used for decoration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flower basket

用法:

直接翻譯,自然用於描述裝滿花朵的籃子。這個詞通常用於花店或慶祝活動中,表示一種特定的花卉裝飾形式。

例句及翻譯:

例句 1:

我送了一個花籃給她作為生日禮物。

I gave her a flower basket as a birthday gift.

例句 2:

這個花籃非常漂亮,適合婚禮佈置。

This flower basket is beautiful and perfect for wedding decorations.

例句 3:

他們用花籃來慶祝新居入伙。

They used a flower basket to celebrate their housewarming.

2:Floral arrangement

用法:

這是一個更廣泛的術語,不僅限於籃子,還包括各種花卉的擺放方式。這個詞通常用於花藝設計的專業領域,強調花卉的搭配和藝術性。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位專業的花藝師,擅長製作各種花卉擺設。

She is a professional florist skilled in creating various floral arrangements.

例句 2:

這個活動的中心裝飾是一個精美的花卉擺設。

The centerpiece of the event was a stunning floral arrangement.

例句 3:

這本書介紹了如何創造獨特的花卉擺設。

This book introduces how to create unique floral arrangements.

3:Bouquet basket

用法:

這個詞通常指的是一種特別的花籃,裡面放置的是花束形式的花卉。常用於特定的慶祝場合,如婚禮或紀念日。

例句及翻譯:

例句 1:

她手裡拿著一個花束籃,笑得很開心。

She was holding a bouquet basket and smiling happily.

例句 2:

這個花束籃是為婚禮特別準備的。

This bouquet basket was specially prepared for the wedding.

例句 3:

他們用花束籃來表達對新人的祝福。

They used bouquet baskets to express their blessings to the newlyweds.

4:Decorative basket

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋各種裝飾性籃子,不僅限於花卉。它可以用於家居裝飾或作為贈品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個裝飾性籃子裡放了很多新鮮的水果。

This decorative basket is filled with a variety of fresh fruits.

例句 2:

她用裝飾性籃子來裝飾她的客廳。

She used a decorative basket to embellish her living room.

例句 3:

這個籃子非常適合用來裝飾節日的桌子。

This basket is perfect for decorating the holiday table.