行會的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行會」這個詞在中文中主要指的是一群有共同職業或興趣的人所組成的組織,通常用來促進成員之間的合作、交流和專業發展。行會在歷史上常見於商業、手工藝和專業領域,並且通常會制定規範、提供培訓和保護成員的權益。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people with the same job.
  2. An organization for workers of the same trade.
  3. A group that helps each other in their work.
  4. An association of professionals in a specific field.
  5. A collective that promotes the interests of its members.
  6. A formal group that supports a particular profession or trade.
  7. An organized body of individuals engaged in the same craft or profession.
  8. A society formed for mutual aid and protection in a specific industry.
  9. An established organization that governs and supports a profession or trade.
  10. A guild that fosters collaboration and standards among practitioners in a specific field.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Guild

用法:

指專門從事某一行業或工藝的人的組織,通常在中世紀時期非常普遍。行會的成員通常會遵守一定的規範和標準,並且會互相幫助以提升專業技能。這些組織在歷史上對於商業和手工藝的發展起到了重要的作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個行會保護了工匠的權益。

The guild protects the rights of the craftsmen.

例句 2:

他是當地木匠行會的成員。

He is a member of the local carpenters' guild.

例句 3:

行會提供了培訓和資源給新手學徒。

The guild offers training and resources for new apprentices.

2:Association

用法:

指一群人根據共同的興趣或目標而組成的組織,通常用於促進成員之間的合作和交流。這類組織可以是正式的或非正式的,並且涵蓋各種領域,如教育、專業、文化等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個協會每年舉辦一次會議。

The association holds a conference every year.

例句 2:

他們成立了這個協會來促進專業發展。

They established this association to promote professional development.

例句 3:

這個協會為成員提供了許多資源和支持。

The association provides many resources and support for its members.

3:Trade union

用法:

指工人為了保護自身權益而組成的組織,通常涉及薪資、工時和工作條件等議題。工會的目的是通過集體談判來改善成員的工作條件和福利。

例句及翻譯:

例句 1:

工會正在與公司談判更好的工資。

The trade union is negotiating better wages with the company.

例句 2:

工會幫助工人維護他們的權益。

The union helps workers protect their rights.

例句 3:

他們的工會在爭取更好的工作條件方面發揮了重要作用。

Their union played a crucial role in advocating for better working conditions.

4:Professional group

用法:

指在某個專業領域中,為了促進專業發展和交流而組成的組織。這類組織通常會舉辦會議、研討會和培訓,並提供網絡和資源給成員。

例句及翻譯:

例句 1:

這個專業團體為成員提供持續教育的機會。

The professional group offers continuing education opportunities for its members.

例句 2:

他參加了這個專業團體的年會。

He attended the annual meeting of the professional group.

例句 3:

專業團體幫助成員建立行業聯繫。

The professional group helps members build industry connections.