表姐妹們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「表姐妹們」是指母親的兄弟姐妹的女兒,通常用來稱呼與自己有血緣關係的女性親戚,特別是表姐妹。這個詞在家庭聚會或社交場合中常被使用,以表達對這些親戚的親密感和友好。

依照不同程度的英文解釋

  1. Daughters of your mother's siblings.
  2. Female cousins from your mother's side.
  3. Girls who are related to you through your mother's family.
  4. Female relatives who share a grandparent with you.
  5. Girls who are your relatives and are the daughters of your aunts or uncles.
  6. Female relatives on your mother's side of the family.
  7. Female cousins linked through maternal lineage.
  8. Female relatives who are the children of your mother's siblings.
  9. Daughters of your maternal relatives, often sharing childhood experiences.
  10. Female cousins from your mother's side of the family, usually close in age.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cousins

用法:

這是一個廣泛的術語,指所有的表親和堂親,無論是來自父親還是母親的側系。這個詞可以用來描述與自己有親屬關係的同輩,無論是男性還是女性。在家庭聚會中,人們通常會提到自己的表兄弟或表姐妹,這樣的稱呼有助於強調家庭的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的表兄弟姐妹們每年都會聚在一起慶祝生日。

Our cousins gather every year to celebrate birthdays.

例句 2:

我有很多表兄弟姐妹,大家都很親密。

I have many cousins, and we are all very close.

例句 3:

他們的表兄弟姐妹也會參加這次家庭聚會。

Their cousins will also attend the family reunion.

2:Female cousins

用法:

這是更具體的術語,專門指女性的表親。通常在家庭中,女性表親之間的關係會更加親密,經常一起玩耍或參加家庭活動。在社交場合中,人們會特別提到女性表親,以強調她們的存在和角色。

例句及翻譯:

例句 1:

我和我的表姐妹們一起去旅行。

My female cousins and I went on a trip together.

例句 2:

她和她的表姐妹們非常要好,總是一起出去玩。

She is very close with her female cousins and always hangs out with them.

例句 3:

我的表姐妹們會在婚禮上擔任伴娘。

My female cousins will be bridesmaids at the wedding.

3:Maternal cousins

用法:

這個術語特指來自母親那一側的表親,強調了親屬關係的來源。通常在家庭聚會中,這樣的稱呼可以幫助人們更清楚地了解親戚的關係。在一些文化中,母系的親屬關係被認為是特別重要的,因此這個詞在某些情境下使用頻率較高。

例句及翻譯:

例句 1:

我的母系表親們常常聚在一起慶祝節日。

My maternal cousins often gather to celebrate holidays.

例句 2:

她的母系表親們都住在同一個城市。

Her maternal cousins all live in the same city.

例句 3:

我們的母系表親們在家庭聚會上總是很熱鬧。

Our maternal cousins always make family gatherings lively.