表演性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「表演性」這個詞通常用來形容某種行為、特質或風格,強調其在表演或展示上的特點。它可以指某人或某事在表現或演出時所展現的特質,常見於藝術、戲劇、音樂等領域,也可以用於形容某種社交行為或互動方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. How someone shows or acts.
  2. The way something is presented.
  3. The quality of being theatrical or dramatic.
  4. The characteristic of being showy or exaggerated.
  5. A style that emphasizes performance or display.
  6. An aspect of behavior that is intended to attract attention.
  7. A manner of acting that is often exaggerated for effect.
  8. A feature that showcases dramatization or artistic expression.
  9. A quality that enhances the visual or emotional impact of a performance.
  10. A distinctive flair or style that prioritizes exhibition over authenticity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Performative

用法:

通常用於形容某種行為或表現,特別是在藝術或社會互動中,強調這些行為的展示性和表演性。這個詞常用於社會學、文化研究和語言學中,指代那些不僅僅是傳遞信息,而是通過行為本身來創造意義的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她的演講充滿了表演性,吸引了所有人的注意。

Her speech was very performative, capturing everyone's attention.

例句 2:

這部舞台劇的表現非常表演性,讓觀眾感到身臨其境。

The performance of this play was very performative, making the audience feel immersed.

例句 3:

社交媒體上的表現往往是表演性的,旨在吸引關注。

The performances on social media are often performative, aimed at attracting attention.

2:Theatrical

用法:

用來形容那些具有戲劇性或誇張特徵的行為或風格,通常與舞台表演或戲劇藝術相關。這個詞可以用來描述某些表演者的風格,或者日常生活中某些過於戲劇化的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他的反應非常戲劇化,讓人覺得有些過頭。

His reaction was very theatrical, making it seem a bit over the top.

例句 2:

這部電影的情節非常戲劇化,吸引了很多觀眾。

The plot of this movie was very theatrical, attracting many viewers.

例句 3:

她在會議中表現得過於戲劇化,讓人難以專注。

She was overly theatrical during the meeting, making it hard to focus.

3:Dramatic

用法:

通常用來形容某種情感強烈或變化劇烈的情況,常見於戲劇、電影或文學中。這個詞可以用來形容某些行為或事件的強烈效果,強調其引人注目的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的比賽有很多戲劇性的轉折。

There were many dramatic twists in this competition.

例句 2:

她的演出非常戲劇化,讓觀眾感到緊張。

Her performance was very dramatic, making the audience feel tense.

例句 3:

這部小說充滿了戲劇性的情節,讓人難以放下。

This novel is filled with dramatic plots that make it hard to put down.

4:Exhibitionist

用法:

通常用於形容那些喜歡在公共場合或社交情境中展示自己的人,強調其展示性的行為。這個詞可以用來描述某些人喜歡吸引注意力或表現自己的一面。

例句及翻譯:

例句 1:

他在派對上的行為有些展示性,總是想成為焦點。

His behavior at the party was somewhat exhibitionist, always wanting to be the center of attention.

例句 2:

她的服裝風格非常展示性,常常引起別人的注意。

Her fashion style is very exhibitionist, often attracting others' attention.

例句 3:

這位藝術家的作品具有展示性,挑戰了觀眾的感知。

The artist's work is very exhibitionist, challenging the perception of the audience.