「責任險」是指一種保險產品，主要用來保障被保險人在法律上因其行為或過失而可能產生的賠償責任。這種保險通常涵蓋因意外事故、疏忽或其他原因導致的第三方人身傷害或財產損失的賠償責任。責任險的主要目的是保護個人或企業在面臨法律訴訟時的經濟損失，並提供法律辯護的支持。
這是最直接的翻譯，通常用於商業或個人保險中，涵蓋因法律責任而產生的各種賠償。它可以包括車輛責任險、專業責任險等，根據不同的需求提供不同的保障。
例句 1：
擁有責任險可以保護你免受意外事故的經濟損失。
Having liability insurance can protect you from financial losses due to accidents.
例句 2：
許多企業都需要購買責任險以防止潛在的法律問題。
Many businesses need to purchase liability insurance to prevent potential legal issues.
例句 3：
在某些行業，責任險是法律要求的。
In some industries, liability insurance is a legal requirement.
這是一個更廣泛的術語，指的是保險政策所涵蓋的範圍和條件。責任險是一種特定的保險範疇，屬於保險覆蓋的範疇之一。
例句 1：
這項保險的覆蓋範圍包括責任險和財產險。
The insurance coverage includes liability insurance and property insurance.
例句 2：
在選擇保險時，了解覆蓋範圍非常重要。
It's important to understand the coverage when choosing insurance.
例句 3：
他們提供的保險覆蓋範圍非常全面。
The insurance coverage they offer is very comprehensive.
這個術語常用於描述法律上的保障，通常包涵法律諮詢和訴訟費用的保障。責任險提供的保護可以視為法律保護的一部分，幫助被保險人面對法律挑戰。
例句 1：
這個計劃提供法律保護和責任險。
This plan offers legal protection and liability insurance.
例句 2：
擁有法律保護可以減少潛在的財務風險。
Having legal protection can reduce potential financial risks.
例句 3：
在商業交易中，法律保護是非常重要的。
Legal protection is very important in business transactions.
這是一種專門的保險類型，旨在補償因法律責任而產生的損失。責任險可以被視為一種賠償保險，提供相似的保障功能。
例句 1：
他們的賠償保險涵蓋了所有潛在的法律責任。
Their indemnity insurance covers all potential legal liabilities.
例句 2：
在某些行業，賠償保險是必須的。
In certain industries, indemnity insurance is mandatory.
例句 3：
這項賠償保險可以幫助你應對法律訴訟的費用。
This indemnity insurance can help you deal with the costs of legal litigation.