解构的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「解構」這個詞在中文中主要指的是對某個事物進行分析或拆解,以便更好地理解其組成部分或結構。這個詞常用於文學、哲學、建築、設計等領域,特別是在分析文本或概念時。解構的過程通常涉及對原有結構的重新思考和評估,並可能導致對該事物的新見解或理解。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break something down to understand it better.
  2. To take apart to see how it works.
  3. To analyze the parts of something.
  4. To examine and explain the components.
  5. To dissect an idea or object to understand its structure.
  6. To critically analyze and interpret the elements of a concept.
  7. To deconstruct and evaluate the underlying assumptions of a theory.
  8. To unravel and assess the intricate components of a complex system.
  9. To engage in a systematic analysis of the foundational elements of a concept or entity.
  10. To dismantle and critically evaluate the framework of an idea or structure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Deconstruction

用法:

源自於哲學和文學批評,特別是雅克·德里達的理論,主要強調對文本和概念進行批判性分析,揭示其內部矛盾和不穩定性。這個詞通常用於討論文學作品、文化現象或社會結構,目的是挑戰傳統的理解方式,並探索多重意義和解釋。

例句及翻譯:

例句 1:

這位學者的研究專注於文學作品的解構。

The scholar's research focuses on the deconstruction of literary works.

例句 2:

解構主義挑戰了許多傳統的哲學觀點。

Deconstructionism challenges many traditional philosophical viewpoints.

例句 3:

在課堂上,我們討論了如何對文本進行解構。

In class, we discussed how to deconstruct a text.

2:Analysis

用法:

通常指對某個事物進行詳細的檢查或研究,以了解其組成部分、功能或意義。這個詞在科學、社會科學、文學和商業等各個領域中都有應用,常用於評估數據、文本或情況。分析可以是定量的,也可以是定性的,並且通常涉及使用特定的方法或工具來得出結論。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要對這些數據進行深入分析。

We need to conduct a thorough analysis of this data.

例句 2:

這篇文章提供了一個對社會現象的分析。

The article provides an analysis of social phenomena.

例句 3:

他們正在進行市場分析以了解消費者行為。

They are conducting a market analysis to understand consumer behavior.

3:Disassembly

用法:

指將某個物體或系統拆解成其基本組成部分,通常用於技術或工程領域。這個過程可能是為了維修、檢查或重新組裝。拆解的過程可以幫助技術人員理解設備的運作原理,或是找出故障的原因。

例句及翻譯:

例句 1:

在維修之前,我們需要對設備進行拆解。

Before the repair, we need to perform a disassembly of the equipment.

例句 2:

這本書詳細說明了電子產品的拆解過程。

This book details the disassembly process of electronic products.

例句 3:

他們在實驗室裡進行了機械裝置的拆解。

They conducted a disassembly of the mechanical device in the lab.

4:Breakdown

用法:

通常用於描述將某個事物分解成更小的部分,以便於理解或分析。這個詞可以用於多種情境,包括數據分析、系統評估或問題解決。它也可以描述在某個過程中出現的故障或中斷。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告提供了預算的詳細分解。

This report provides a detailed breakdown of the budget.

例句 2:

我們需要對問題進行分解,以便找到解決方案。

We need to do a breakdown of the problem to find a solution.

例句 3:

系統的故障導致了服務的中斷。

The breakdown of the system caused a disruption in service.