「透天厝」是指台灣特有的一種建築形式，通常是多層的獨立住宅，具有前後透光的特點。這種建築通常有一個獨立的入口，並且每層樓都有窗戶，能夠讓陽光和空氣流通。透天厝常見於台灣的城市和鄉村，並且因為其結構和設計，通常能夠提供較好的居住空間和隱私。
在西方國家，通常指一種連棟住宅，通常有兩到四層樓，並且與鄰近的住宅共享牆壁。這種建築形式在城市地區非常普遍，因為它能夠有效利用土地空間，並且通常提供社區感。雖然透天厝和 townhouse 有些相似，但透天厝通常是獨立的，並且有更多的設計變化。
例句 1：
他們住在一棟漂亮的透天厝裡。
They live in a beautiful townhouse.
例句 2：
這個社區的透天厝設計非常獨特。
The townhouse designs in this community are very unique.
例句 3：
我喜歡透天厝的開放式設計。
I love the open design of the townhouse.
指有多層樓的住宅，可以是獨立的，也可以是連接其他住宅的。這種房型通常能夠提供更多的居住空間，並且能夠容納較大的家庭。這個詞可以用來描述透天厝，但也可以用來描述其他類似的住宅。
例句 1：
這棟多層住宅擁有美麗的景觀。
This multi-story house has a beautiful view.
例句 2：
許多家庭選擇購買多層住宅以獲得更多空間。
Many families choose to buy multi-story houses to gain more space.
例句 3：
這個區域的多層住宅價格上漲。
The prices of multi-story houses in this area are rising.
通常指一排相連的住宅，每棟房子都共享一面或多面牆壁。這種建築形式在城市中常見，因為它能夠節省土地空間並提供社區感。雖然透天厝通常是獨立的，但在某些情況下也可以與其他房屋相連。
例句 1：
這片區域有許多連棟的透天厝。
There are many row houses in this area.
例句 2：
連棟住宅的設計使得社區感更強。
The design of the row houses enhances the sense of community.
例句 3：
他們的透天厝是這排房子的最後一棟。
Their townhouse is the last one in the row.