防衛心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「防衛心」是指一種心理狀態或情感反應,通常是對外界威脅、批評或挑戰的防禦機制。這種心態可能源自過去的經驗,讓個體在面對可能的傷害或不安時,採取保護自己的行為和思維模式。防衛心的表現可能包括不願意接受批評、過度敏感、對他人意見的抵抗等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like you need to protect yourself.
  2. Being defensive when someone says something.
  3. A reaction to feeling attacked or criticized.
  4. A mental state where one feels threatened.
  5. A psychological response to perceived danger.
  6. A mindset that arises to guard against emotional harm.
  7. An emotional reaction that seeks to shield oneself from perceived insults.
  8. A defensive attitude in response to external criticism or threats.
  9. A psychological mechanism that protects the self from perceived threats or harm.
  10. A tendency to react defensively when feeling vulnerable or attacked.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Defensiveness

用法:

指一種情感狀態,通常在面對批評或挑戰時出現,個體會表現出抵抗或不願意接受外界意見的態度。在溝通中,這種狀態可能導致誤解和衝突,因為防衛心會使人無法客觀地看待問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他對批評的防衛心讓他無法聽取建議。

His defensiveness prevents him from accepting suggestions.

例句 2:

在討論中,她的防衛心使對話變得緊張。

Her defensiveness made the conversation tense.

例句 3:

他需要學會放下防衛心,才能更好地接受反饋。

He needs to learn to let go of his defensiveness to better accept feedback.

2:Defense mechanism

用法:

心理學中用來描述個體為了保護自己而採取的無意識的心理策略。這些機制可以幫助人們應對焦慮、壓力或內心衝突,但過度使用時可能導致不健康的行為模式。常見的防衛機制包括否認、壓抑、投射等。

例句及翻譯:

例句 1:

她的防衛機制讓她無法面對自己的情感。

Her defense mechanism prevents her from facing her emotions.

例句 2:

這種防衛機制可能會使他在關係中感到孤獨。

This defense mechanism might make him feel lonely in relationships.

例句 3:

了解自己的防衛機制是心理治療的重要部分。

Understanding one's defense mechanisms is an important part of therapy.

3:Protective attitude

用法:

指個體在面對挑戰或批評時,展現出的一種自我保護的心態。這種態度可能源於過去的經驗,讓人們在面對潛在的傷害時採取防禦行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的保護態度讓他在團隊中難以合作。

His protective attitude makes it hard for him to collaborate in the team.

例句 2:

她的保護態度源於曾經的負面經歷。

Her protective attitude stems from past negative experiences.

例句 3:

在這種情況下,保持開放的心態比保護態度更有幫助。

In this situation, having an open mindset is more helpful than a protective attitude.

4:Self-protection

用法:

指個體為了避免受到情感或心理上的傷害,而採取的一系列行為或反應。這可能表現為不願意接受批評、避免某些情境或與他人保持距離。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我保護行為讓他在社交場合中感到孤立。

His self-protective behavior makes him feel isolated in social situations.

例句 2:

自我保護是人類本能,但過度可能會妨礙成長。

Self-protection is a human instinct, but excessive behavior might hinder personal growth.

例句 3:

學習如何平衡自我保護和開放心態是重要的。

Learning how to balance self-protection and an open attitude is important.