「雕琢」這個詞在中文中主要指的是用工具對材料進行精細的加工和修飾，通常涉及藝術創作或工藝製作。它可以用於描述對石頭、木材、金屬等材料的雕刻、打磨和細緻的修整。這個詞也可以引申為對某個事物進行深入的思考和改進，使其更加完美或精緻。
指用工具或手工對材料進行形狀的創造，通常與藝術有關，尤其是在三維作品中。這個詞通常用來描述藝術家在創作雕塑時的過程。雕刻的材料可以是石頭、木材、金屬或其他媒介，藝術家通過雕刻來表達情感、思想或美學。
例句 1：
她在雕刻一座美麗的雕塑。
She is sculpting a beautiful statue.
例句 2：
這位藝術家的雕刻作品在展覽中引起了極大的關注。
The artist's sculpting work attracted great attention at the exhibition.
例句 3：
他學習了如何雕刻石頭，創作出令人驚嘆的藝術品。
He learned how to sculpt stone, creating stunning artworks.
通常指用刀具對材料進行切割和修飾的過程，常見於木材、石材或食物的加工。這個詞可以用於描述工藝品的製作過程，或在烹飪中對食材的處理。它強調的是對材料的精細操作和設計。
例句 1：
他正在雕刻一個木頭玩具。
He is carving a wooden toy.
例句 2：
她的食物雕刻技術非常精湛，常常在宴會上展示。
Her food carving skills are exquisite and often showcased at banquets.
例句 3：
這件作品是用手工雕刻而成，展現了藝術家的巧思。
This piece was made by hand carving, showcasing the artist's ingenuity.
指對某個概念、計劃或產品進行改進和完善的過程，通常涉及對細節的關注和調整。這個詞常用於描述在創作過程中對作品進行的多次修改和提升。
例句 1：
他在不斷雕琢這個計劃，以確保它的可行性。
He is refining the plan to ensure its feasibility.
例句 2：
這部電影經過多次編輯和雕琢，最終成為一部成功的作品。
The film was refined through multiple edits, ultimately becoming a successful piece.
例句 3：
她對這篇文章進行了很多雕琢，使其更加流暢。
She refined the article a lot, making it much smoother.
通常指對物體或表面進行打磨，使其光滑和有光澤的過程。這個詞可以用於描述物品的外觀改善，也可以引申到對想法或表達的修飾。
例句 1：
他在雕琢這個木製品時，特別注意打磨和拋光。
He paid special attention to polishing while sculpting the wooden piece.
例句 2：
這首歌經過多次打磨，終於達到完美的狀態。
The song was polished multiple times until it reached perfection.
例句 3：
她在最後階段對報告進行了打磨，以確保沒有錯誤。
She polished the report in the final stage to ensure there were no mistakes.