香港腳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「香港腳」是指足癬(Tinea Pedis),這是一種由真菌感染引起的皮膚病,通常影響腳部,尤其是腳趾間。這種病症的特徵包括腳部癢、紅腫、脫皮和有時出現水泡。因為這種病在香港的潮濕氣候中較為常見,所以得名「香港腳」。

依照不同程度的英文解釋

  1. An infection on the foot.
  2. A problem that makes the feet itchy.
  3. A skin issue caused by fungus.
  4. A condition that affects the skin between the toes.
  5. A fungal infection that can make feet uncomfortable.
  6. A dermatological condition characterized by itching and peeling skin on the feet.
  7. A common foot ailment often linked to moist environments.
  8. A contagious skin infection that can be treated with antifungal medications.
  9. A condition caused by dermatophyte fungi, often exacerbated by excessive moisture.
  10. A fungal infection of the foot that leads to itching and discomfort, often prevalent in warm climates.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Athlete's foot

用法:

這是一種常見的足部真菌感染,尤其是在運動員中更為普遍,但任何人都可能感染。這種病通常在潮濕的環境中傳播,例如游泳池、更衣室和健身房。它的症狀包括癢、紅腫和脫皮。

例句及翻譯:

例句 1:

他在健身房感染了香港腳

He got athlete's foot at the gym.

例句 2:

保持腳部乾燥可以預防香港腳

Keeping your feet dry can prevent athlete's foot.

例句 3:

這種藥膏可以有效治療香港腳

This cream can effectively treat athlete's foot.

2:Tinea Pedis

用法:

這是香港腳的醫學名稱,指由真菌引起的足部感染。它的症狀包括癢、紅腫和脫皮,通常需要使用抗真菌藥物進行治療。這種病在潮濕的環境中容易傳播。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生診斷出我得了足癬,也就是香港腳

The doctor diagnosed me with tinea pedis, also known as athlete's foot.

例句 2:

足癬的治療通常需要幾週的抗真菌藥物。

Treatment for tinea pedis usually requires several weeks of antifungal medication.

例句 3:

預防足癬的關鍵是在潮濕環境中保持腳部乾燥。

The key to preventing tinea pedis is to keep your feet dry in moist environments.

3:Foot fungus

用法:

這是一種泛指足部真菌感染的術語,通常指的是香港腳。它可能導致腳部出現紅腫、癢和脫皮的情況。這種感染在潮濕的條件下更容易發生。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為腳部真菌感染而感到非常不適。

He feels very uncomfortable due to a foot fungus infection.

例句 2:

我使用了抗真菌藥物來治療腳部真菌感染。

I used antifungal medication to treat the foot fungus infection.

例句 3:

保持腳部的清潔和乾燥可以防止腳部真菌感染。

Keeping your feet clean and dry can prevent foot fungus infections.

4:Fungal infection

用法:

這是一種由真菌引起的感染,可以發生在身體的各個部位,包括腳部。香港腳就是一種常見的真菌感染,特別是在潮濕的環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種真菌感染需要及時治療,以免惡化。

This fungal infection needs to be treated promptly to prevent worsening.

例句 2:

我有一種真菌感染,醫生建議我使用藥膏。

I have a fungal infection, and the doctor recommended a cream.

例句 3:

真菌感染通常會導致皮膚出現紅腫和癢。

Fungal infections often cause redness and itching on the skin.