騎士道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「騎士道」這個詞源自於中世紀歐洲的騎士文化,通常用來指代一種道德和行為標準,強調榮譽、勇氣、忠誠和對弱者的保護。在現代語境中,騎士道可用來描述一種理想化的行為準則,尤其是在男性行為方面,強調對女性的尊重和保護。這個詞也可以泛指任何高尚的行為或道德準則,無論是在個人生活還是社會互動中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A code of honor for brave people.
  2. A way of being noble and respectful.
  3. Behaving in a way that shows courage and respect.
  4. A set of values about being honorable and protecting others.
  5. A traditional ideal of behavior that includes bravery and respect.
  6. A moral code that emphasizes chivalry, honor, and protecting the weak.
  7. An ethical standard that promotes bravery, loyalty, and respect for others.
  8. A historical code of conduct for knights, emphasizing honor and protection of the vulnerable.
  9. A complex set of ideals associated with nobility, courage, and ethical behavior in society.
  10. A cultural ideal focusing on bravery, respect, and moral integrity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chivalry

用法:

這個詞通常用來描述中世紀騎士的道德行為標準,特別是對女性的尊重和保護。這種行為在文學和電影中經常被描繪,代表著一種理想化的男性行為。它也可以指代現代社會中對於尊重和保護弱者的期望。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是展現出騎士道的精神,對每一位女性都非常尊重。

He always shows the spirit of chivalry, treating every woman with great respect.

例句 2:

在這部電影中,主角的騎士道行為讓他贏得了大家的讚賞。

In this movie, the protagonist's chivalrous actions earn him admiration from everyone.

例句 3:

騎士道的概念在現代社會中仍然重要,尤其是在關於性別平等的討論中。

The concept of chivalry remains important in modern society, especially in discussions about gender equality.

2:Knighthood

用法:

這個詞通常指的是成為騎士的身份或地位,涉及到榮譽、忠誠和勇敢的行為。在歷史上,騎士的身份是由國王或貴族授予的,並且通常伴隨著特定的責任和義務。它也可以用來形容那些表現出高尚品德的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為在戰場上的英勇表現而被授予騎士的榮譽。

He was awarded knighthood for his bravery on the battlefield.

例句 2:

騎士的身份不僅僅是榮譽,還代表著對社會的責任。

Knighthood is not just an honor; it represents a responsibility to society.

例句 3:

在這個故事中,騎士的身份象徵著勇氣和忠誠。

In this story, the knighthood symbolizes courage and loyalty.

3:Honor

用法:

這個詞通常與道德標準和尊重有關,代表著一種值得尊敬的品德。在許多文化中,榮譽是個人行為的基礎,強調誠實、正直和對他人的尊重。它與騎士道密切相關,因為騎士的行為往往受到榮譽的約束。

例句及翻譯:

例句 1:

他以榮譽為重,從不做違背道德的事情。

He values honor and never does anything against his moral code.

例句 2:

這位領袖的榮譽使他贏得了人民的尊重。

The leader's honor earned him the respect of the people.

例句 3:

騎士道的核心是榮譽,這是所有高尚行為的基礎。

The core of chivalry is honor, which is the foundation of all noble actions.

4:Nobility

用法:

這個詞通常指的是高尚的品德或社會地位,與騎士道有著密切的聯繫。它代表著一種道德標準,強調勇氣、誠實和對他人的尊重。許多文化中的貴族階層都強調這些價值觀,並且被視為社會的榜樣。

例句及翻譯:

例句 1:

他來自一個貴族家庭,從小就被教育要具備高尚的品德。

He comes from a noble family and was taught to have noble qualities from a young age.

例句 2:

在這部小說中,貴族的高尚行為是故事的主要主題之一。

In this novel, the nobility's honorable actions are one of the main themes of the story.

例句 3:

騎士道和貴族精神是這個文化的核心價值。

Chivalry and the spirit of nobility are core values of this culture.