高圍領的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高圍領」是指一種衣物的設計,特別是針織衫或外套,圍領部分較高,通常是為了提供額外的保暖或風格。它的高圍領設計能夠包覆脖子,防止寒風侵襲,並增添時尚感。這種設計在寒冷的季節特別受歡迎,因為它不僅實用,還能與其他服飾搭配,展現不同的風格。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of clothing with a tall collar.
  2. A warm collar that goes around the neck.
  3. A high neck design on sweaters or coats.
  4. A collar that covers the neck area well.
  5. A fashion style that keeps the neck warm.
  6. A clothing feature that provides both warmth and style.
  7. A design element in garments that enhances insulation.
  8. A stylistic choice in apparel that adds sophistication and comfort.
  9. A functional and aesthetic element in fashion that emphasizes warmth and elegance.
  10. A trendy and practical collar style that offers extra protection against cold.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:High collar

用法:

通常指的是一種高而挺的領子設計,能夠提供良好的保暖效果,並且在外觀上給人一種優雅的感覺。高圍領的設計在正式或休閒服裝中都可以見到,常用於外套、襯衫和連衣裙等。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著一件高圍領的外套,顯得特別有氣質。

She wore a high collar coat that looked particularly elegant.

例句 2:

這件襯衫的高圍領設計讓它看起來更時尚。

The high collar design of this shirt makes it look more stylish.

例句 3:

在寒冷的天氣裡,高圍領的衣服非常受歡迎。

High collar clothing is very popular in cold weather.

2:Turtleneck

用法:

這是一種特殊的高圍領設計,通常是針織的,圍領部分可以折疊或拉高,能夠完全包覆住脖子。這種設計不僅保暖,還能展現出時尚的風格,適合各種場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡穿圓領的高圍領毛衣,特別是在冬天。

She loves wearing turtleneck sweaters, especially in winter.

例句 2:

這件高圍領的毛衣非常柔軟,讓我感到很舒服。

This turtleneck sweater is very soft and makes me feel comfortable.

例句 3:

高圍領的設計讓這件衣服在寒冷的天氣中更具吸引力。

The turtleneck design makes this garment more appealing in cold weather.

3:Mock neck

用法:

這是一種類似高圍領的設計,但高度較低,通常不會完全包覆脖子。它提供了一定的保暖效果,同時讓穿著者感覺不會太緊繃。這種設計在休閒服裝中經常見到。

例句及翻譯:

例句 1:

這件上衣的假圍領設計讓它看起來既時尚又舒適。

The mock neck design of this top makes it look both stylish and comfortable.

例句 2:

假圍領的毛衣非常適合春秋季節穿著。

The mock neck sweater is perfect for wearing in spring and autumn.

例句 3:

我喜歡這種假圍領的款式,因為它不會太緊。

I like this mock neck style because it isn't too tight.

4:Funnel neck

用法:

這是一種更為寬鬆的高圍領設計,通常是為了提供額外的舒適感和風格。它的圍領部分較為寬大,能夠包覆住脖子,並且給人一種流行的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這件外套的漏斗圍領設計讓它在冬天看起來特別時尚。

The funnel neck design of this coat makes it look particularly stylish in winter.

例句 2:

我喜歡這種漏斗圍領的毛衣,因為它非常舒適。

I love this funnel neck sweater because it's very comfortable.

例句 3:

漏斗圍領的設計讓這件衣服在寒冷的天氣中更有吸引力。

The funnel neck design makes this garment more appealing in cold weather.