good luck的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好運」這個詞在中文中通常用來祝願他人有好的運氣或順利的結果。它可以用於各種情境,例如考試、工作、旅行等,表達對他人未來運勢的祝福。

依照不同程度的英文解釋

  1. Wishing someone success.
  2. Hoping for good things to happen.
  3. A phrase used to encourage someone.
  4. A common expression to wish someone well.
  5. A phrase used to express hope for positive outcomes.
  6. An expression conveying good wishes for someone's endeavors.
  7. A common sentiment expressed to wish someone favorable circumstances.
  8. A phrase indicating hope for someone's favorable outcomes.
  9. A conventional expression denoting aspiration for someone's success.
  10. A phrase often used to convey encouragement and optimism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Best wishes

用法:

通常用來表達對他人未來的祝福,尤其在書信、卡片或正式場合中常見。這個詞語可以用於各種情境,無論是慶祝活動還是日常生活中的祝福。

例句及翻譯:

例句 1:

祝你生日快樂,最好的祝願!

Happy birthday to you, best wishes!

例句 2:

在你新的工作中,祝你一切順利,最好的祝願!

In your new job, I wish you all the best!

例句 3:

謝謝你的幫助,祝你一切順利,最好的祝願!

Thank you for your help, best wishes to you!

2:Good fortune

用法:

通常用來祝願他人有好的運氣或順利的遭遇。這個詞語常用於特定的場合,如考試、比賽或重要的事件。它也可以用來表達對他人未來的美好期望。

例句及翻譯:

例句 1:

祝你在考試中有好運!

Wishing you good fortune in your exams!

例句 2:

在這次旅行中,祝你有好運!

Wishing you good fortune on this trip!

例句 3:

我希望你在這次比賽中能有好運!

I hope you have good fortune in this competition!

3:Good vibes

用法:

這個詞語通常用於非正式的場合,表達對某種積極情緒或良好氣氛的祝願。它可以用來祝福他人有好的經歷或感受。

例句及翻譯:

例句 1:

希望你今天有好心情,享受好運!

Hope you have good vibes today and enjoy good luck!

例句 2:

在派對上,祝你有好運和好心情!

At the party, wishing you good vibes and good luck!

例句 3:

希望你在這次活動中感受到好運和好心情!

Hope you feel good vibes and good luck at this event!

4:All the best

用法:

這個短語用於祝福他人,通常在告別或結束交流時使用。它可以用於各種情境,表達對他人未來的美好祝願。

例句及翻譯:

例句 1:

祝你一切順利,期待再次見面!

All the best, looking forward to seeing you again!

例句 2:

在新的一年裡,祝你一切順利!

Wishing you all the best in the new year!

例句 3:

在你的新旅程中,祝你一切順利!

All the best on your new journey!