「Nyonya」是指馬來西亞和新加坡的華人社群中，特別是峇峇（Baba）和娘惹（Nyonya）文化的女性。這個詞通常用來描述那些有著馬來和華人混合血統的女性，並且在飲食、服裝和習俗上融合了兩種文化的特色。Nyonya 文化以其獨特的飲食而聞名，尤其是娘惹菜（Nyonya cuisine），這是一種結合了中國和馬來風味的美食。
通常指的是生活在馬來半島沿海地區的華人社群，這些人將中國文化與當地馬來文化融合。這個詞強調了他們的地理位置和文化背景，並且通常包括了男性和女性的成員。這個社群的文化特色包括語言、服飾、飲食和傳統習俗，特別是在新加坡和馬來西亞地區。
例句 1：
Straits Chinese 的文化在新加坡和馬來西亞非常獨特。
The culture of the Straits Chinese is very unique in Singapore and Malaysia.
例句 2：
他們的飲食文化融合了中國和馬來的元素。
Their culinary culture blends Chinese and Malay elements.
例句 3：
Straits Chinese 的服飾常常色彩鮮豔且富有特色。
The clothing of the Straits Chinese is often colorful and distinctive.
通常指的是這個社群中的男性成員，特別是那些與娘惹女性結婚的男性。這個詞有時也用來泛指整個峇峇娘惹文化，強調了男性在這一文化中的角色。Baba 通常會保留傳統的華人習俗，同時也會融入馬來文化。
例句 1：
Baba 在家庭中通常擔任重要的角色。
The Baba often plays an important role in the family.
例句 2：
他是一位典型的 Baba，擁有豐富的文化背景。
He is a typical Baba with a rich cultural background.
例句 3：
Baba 娘惹的婚禮傳統非常獨特。
The wedding traditions of Baba Nyonya are very unique.
這個詞用來指代混合了馬來和中國文化的社群，通常包括了男女兩性。Peranakan 文化以其獨特的飲食、服裝和藝術聞名，並且在馬來西亞和新加坡的歷史上扮演了重要角色。這個詞可以用來描述整個文化群體，而不僅僅是女性。
例句 1：
Peranakan 文化在馬來西亞具有深厚的歷史根基。
Peranakan culture has deep historical roots in Malaysia.
例句 2：
這道菜是 Peranakan 美食的代表之一。
This dish is one of the representatives of Peranakan cuisine.
例句 3：
Peranakan 的傳統手工藝品非常精美。
The traditional crafts of the Peranakan are very exquisite.