Serving的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Serving」這個詞在中文裡主要有以下幾種意思: 1. 服務:指提供幫助或滿足需求的行為,通常用於餐飲、服務業或其他需要提供支持的情境。 2. 上菜:在餐飲場合中,指將食物或飲品提供給客人的行為。 3. 供應:指提供某種產品或服務的過程,通常用於商業或服務行業。 4. 服役:在軍事或義務工作中,指某人履行職責或任務的過程。 總體來說,「serving」這個詞可以用於描述提供服務、上菜、供應產品或履行職責的行為,具體意義取決於上下文。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help someone or give them something.
  2. To provide food or drinks.
  3. To give service to customers.
  4. To present food at a meal.
  5. To assist or fulfill a need.
  6. To perform duties or tasks for others.
  7. To supply or deliver services or goods.
  8. To carry out a function or role for others.
  9. To execute responsibilities or provide assistance in a professional context.
  10. To cater to someone's needs or deliver a product or service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Service

用法:

指提供幫助或滿足需求的行為,通常用於商業或社會服務中。無論是在餐廳、商店,還是其他服務行業,服務都是一個關鍵的概念,強調了對客戶或社區的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的服務非常好。

The service at this restaurant is excellent.

例句 2:

我們需要改善客戶服務。

We need to improve customer service.

例句 3:

他在社區中提供志願服務。

He provides volunteer service in the community.

2:Assistance

用法:

用於描述提供幫助或支持的行為,通常涉及某人需要幫助的情況。在工作環境中,這可能涉及同事之間的協助,或是對客戶的支持。在教育或社會服務中,提供協助是非常重要的,以滿足特定的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要你的協助來完成這個項目。

I need your assistance to complete this project.

例句 2:

他提供了財務方面的協助。

He provided assistance with financial matters.

例句 3:

學校提供了額外的學習協助。

The school offers additional learning assistance.

3:Supply

用法:

指提供或供應某種產品或服務的過程,通常用於商業或物流方面。供應鏈管理是許多企業運作的重要部分,確保產品能夠及時到達客戶手中。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司負責供應辦公室的所有設備。

This company is responsible for supplying all the office equipment.

例句 2:

我們需要確保有足夠的貨物供應。

We need to ensure there is enough supply of goods.

例句 3:

供應鏈的效率對於業務成功至關重要。

The efficiency of the supply chain is crucial for business success.

4:Duty

用法:

通常用於描述某人需要履行的責任或義務,這在工作或社會角色中非常常見。每個工作崗位都有其特定的職責,這些職責需要被認真對待。

例句及翻譯:

例句 1:

這是我的職責,我必須完成它。

This is my duty, and I must complete it.

例句 2:

他對工作的責任感非常強。

He has a strong sense of duty towards his work.

例句 3:

每個人都應該履行自己的社會責任。

Everyone should fulfill their social duties.