「眼瞼下垂」是指眼瞼（上眼皮或下眼皮）因為某些原因（如肌肉無力、神經問題或年齡因素）而下垂的狀況。這種情況可能會影響視力，並且可能需要醫療干預。常見的原因包括先天性因素、眼部手術後的後遺症、神經病變或隨著年齡增長而導致的肌肉鬆弛。
這是一個醫學術語，專門用來描述眼瞼下垂的情況。它可以是先天性的，也可以是後天因為疾病或老化等因素引起的。這個詞在醫學診斷中常用，尤其是在眼科領域。
例句 1：
她的眼瞼下垂被診斷為先天性眼瞼下垂。
Her eyelid droop was diagnosed as congenital ptosis.
例句 2：
這種情況可能需要手術來修復眼瞼下垂。
This condition may require surgery to correct the ptosis.
例句 3：
醫生檢查了他的眼瞼下垂情況，並建議進一步檢查。
The doctor examined his ptosis and recommended further tests.
這是一個較口語化的表達，通常用來描述眼瞼下垂的外觀。這個詞常見於日常對話中，可能不如 ptosis 正式，但能夠清楚地傳達意思。
例句 1：
她的左眼有些下垂，看起來像是 droopy eyelid。
Her left eye looks a bit droopy, like a droopy eyelid.
例句 2：
這種情況可能會讓她的外貌看起來疲憊，因為她有 droopy eyelid。
This condition can make her appearance look tired because she has a droopy eyelid.
例句 3：
醫生建議她考慮治療這個 droopy eyelid 的問題。
The doctor suggested she consider treatment for her droopy eyelid.
這是一個描述眼瞼下垂的表達，通常用於醫學或美容的討論中。它可以指任何因為肌肉或神經問題導致的眼瞼下垂情況。
例句 1：
眼瞼下垂可能會影響視力，這就是所謂的 eyelid droop。
Eyelid droop can affect vision, which is what we call eyelid droop.
例句 2：
他在討論眼瞼下垂時提到了 eyelid droop 的影響。
He mentioned the effects of eyelid droop when discussing the condition.
例句 3：
這種 eyelid droop 可能是由於年齡增長所引起的。
This eyelid droop may be caused by aging.