Straits的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「海峽」這個詞在中文中指的是連接兩個水體的狹窄水域,通常是海洋或大洋之間的通道。海峽通常會影響航運、漁業和生態系統,並且在地理和政治上具有重要意義。著名的例子包括台灣海峽、英吉利海峽等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A narrow body of water between two pieces of land.
  2. A waterway that connects two larger bodies of water.
  3. A narrow water area that separates two land masses.
  4. A natural waterway that is smaller than a sea.
  5. A strategic water route that often affects navigation.
  6. A geographic feature that plays a significant role in trade and ecology.
  7. A key passage for maritime travel between larger bodies of water.
  8. A geographical formation that serves as a conduit for marine traffic.
  9. A critical juncture in maritime geography that influences regional interactions.
  10. A significant channel of water that separates land and facilitates international navigation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Channel

用法:

通常指一個水域的狹窄部分,尤其是指兩個地區之間的水道。這個詞可以用於描述自然形成的水道或人工水道,例如運河。它不僅限於海洋,還可以指河流或湖泊之間的連接。

例句及翻譯:

例句 1:

這條運河是一個重要的航運通道。

This canal is an important shipping channel.

例句 2:

他們計劃在這個水道上建立一個新橋。

They plan to build a new bridge over this channel.

例句 3:

這個地區的水道非常繁忙,經常有船隻通過。

The waterways in this area are very busy, with many vessels passing through.

2:Waterway

用法:

指任何可以供船隻通行的水域,包括河流、運河和海峽。這個詞強調水的流動性和可通行性,通常與航運、漁業和生態系統有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這條水道是漁民的重要捕魚區。

This waterway is an important fishing area for fishermen.

例句 2:

城市計劃中包括改善水道的設施。

The urban plan includes improvements to the waterways.

例句 3:

運河系統為農業提供了灌溉的水源。

The canal system provides irrigation water for agriculture.

3:Passage

用法:

指水域中連接兩個更大水體的通道,通常用於描述船隻的航行路徑。這個詞可以是地理上的,也可以是比喻上的,表示通過某個地方的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這個水道是船隻進出港口的主要通道。

This passage is the main route for vessels entering and leaving the port.

例句 2:

他們在這次航行中經過了幾個狹窄的通道。

They navigated through several narrow passages during the voyage.

例句 3:

這個海域的通行權對於貿易至關重要。

The passage in this sea is crucial for trade.

4:Narrow Sea

用法:

用來描述一片狹窄的海域,通常是連接兩個大洋或海洋的部分。這個詞強調了水域的狹窄特徵,並且可能涉及到航運和生態的議題。

例句及翻譯:

例句 1:

這個狹窄的海域對於航運來說非常重要。

This narrow sea is very important for shipping.

例句 2:

他們的船在這個狹窄的海域中航行。

Their ship navigated through this narrow sea.

例句 3:

這個狹窄的海域是兩個國家之間的界限。

This narrow sea serves as a boundary between the two countries.