「thorough」這個詞在中文中通常翻譯為「徹底的」或「全面的」，用來形容某件事情做得非常仔細、周到，沒有遺漏或疏忽。這個詞可以用於描述工作、研究、檢查或任何需要細緻處理的事情。
通常用來形容某個計劃、報告或研究涵蓋所有必要的方面，並提供完整的資訊。這個詞強調全面性，意味著沒有遺漏任何重要細節。
例句 1：
這份報告提供了對市場的全面分析。
This report provides a comprehensive analysis of the market.
例句 2：
我們需要一個全面的計劃來解決這個問題。
We need a comprehensive plan to address this issue.
例句 3：
這本書是對該主題的全面探討。
This book is a comprehensive exploration of the subject.
用於描述某個過程或研究非常徹底，涵蓋所有可能的方面或細節，通常用於學術或專業領域。它強調了對所有可能選項的考慮，沒有任何遺漏。
例句 1：
這項研究是對該領域的徹底調查。
This study is an exhaustive investigation of the field.
例句 2：
我們進行了一次徹底的檢查，以確保沒有問題。
We conducted an exhaustive check to ensure there were no issues.
例句 3：
他的報告提供了對所有相關因素的徹底分析。
His report provides an exhaustive analysis of all relevant factors.
這個詞強調某件事情的所有部分都已經被涵蓋，沒有遺漏，通常用於描述任務、項目或資料的完整性。
例句 1：
請確保所有文件都是完整的。
Please ensure that all documents are complete.
例句 2：
這個項目的所有步驟都已經完成。
All steps of this project are complete.
例句 3：
他提交了完整的報告。
He submitted a complete report.
用來形容某人做事非常仔細，特別是在注意細節方面，常用於描述工作態度或風格。這個詞通常有積極的含義，表示對工作的熱情和專業。
例句 1：
她對每一個細節都非常講究。
She is meticulous about every detail.
例句 2：
這位設計師以其細緻入微的工作風格而聞名。
The designer is known for his meticulous work style.
例句 3：
他以其對細節的關注而受到讚譽。
He is praised for his meticulous attention to detail.