「thuộc」這個詞在越南語中有多種含義，主要用於表示某物的屬性、關聯或歸屬。根據上下文，這個詞可以用來指代某人的身份、某物的特徵、或某種關係。
用來表示某物屬於某人或某團體。這個詞通常用於強調擁有權或歸屬感。在日常生活中，人們經常會說某個物品屬於他們，或者某個人屬於某個團體。
例句 1：
這本書屬於我。
This book belongs to me.
例句 2：
她感覺她屬於這個社區。
She feels she belongs to this community.
例句 3：
這些物品都是屬於公司的。
These items all belong to the company.
用於指涉某事物的特定屬性或特徵，通常在正式或學術的語境中使用。這個詞用來描述某事物與另一事物之間的關聯，常用於法律、科學或技術文獻中。
例句 1：
這些規則與安全措施有關。
These rules pertain to safety measures.
例句 2：
這份文件涉及公司的財務狀況。
This document pertains to the company's financial status.
例句 3：
所有與這個項目相關的資料必須提交。
All documents pertaining to this project must be submitted.
表示某事物與另一事物之間的關聯，通常用於描述主題或話題。這個詞常用於學術或正式的討論中，用來強調某個問題或情況的相關性。
例句 1：
這篇文章與環境保護有關。
This article relates to environmental protection.
例句 2：
他討論了與教育相關的問題。
He discussed issues relating to education.
例句 3：
所有與此會議相關的資料都必須準備好。
All materials relating to this meeting must be prepared.
用來表示某物與另一物之間的連結或關聯，通常用於強調某種關係。這個詞常見於商業、科學或社會學的語境中，描述某個現象或事件與其他因素的聯繫。
例句 1：
這種疾病與環境因素有關。
This disease is associated with environmental factors.
例句 2：
他與這個項目有密切的聯繫。
He is closely associated with this project.
例句 3：
這些問題與公司的政策有關。
These issues are associated with the company's policies.