不假思索的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不假思索」這個成語的意思是形容做事或回答問題時不需要經過思考,通常是因為對某件事情非常熟悉或有很強的直覺。它可以用來形容一個人的反應非常迅速,或是對某個問題的理解非常透徹,能夠立即給出答案。

依照不同程度的英文解釋

  1. To do something without thinking.
  2. To respond quickly without considering.
  3. To act without hesitation.
  4. To reply without taking time to think.
  5. To answer or act immediately without reflection.
  6. To respond instinctively without deliberation.
  7. To react without conscious thought.
  8. To engage in an action spontaneously without reflection.
  9. To proceed with an action or response without prior contemplation.
  10. To act or respond in a reflexive manner, without pause for thought.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Without thinking

用法:

表示行動或反應時沒有經過思考,通常是因為對情況非常熟悉或反應迅速。這種情況下,行動是自然而然的,沒有時間或需要進行深思熟慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中不假思索地做出了決定。

He made the decision without thinking during the competition.

例句 2:

不假思索地回答了問題,顯示出她的專業知識。

She answered the question without thinking, showing her expertise.

例句 3:

在緊急情況下,人們常常會不假思索地作出反應。

In emergencies, people often react without thinking.

2:Instinctively

用法:

形容某種行為是基於本能或直覺,而不是經過深思熟慮的結果。這種反應通常是迅速而自然的,沒有意識到的思考過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他本能地躲開了即將來臨的危險。

He instinctively dodged the impending danger.

例句 2:

她本能地知道該如何處理這個情況。

She instinctively knew how to handle the situation.

例句 3:

在危機時刻,人們會本能地尋找安全的地方。

In a crisis, people instinctively look for a safe place.

3:Spontaneously

用法:

用來描述不經思考而自發發生的行為或反應。這種情況通常是因為情感驅動或對環境的直接反應,而不是經過計劃或考慮後的行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們自發地開始唱歌,氣氛變得非常愉快。

They spontaneously started singing, creating a joyful atmosphere.

例句 2:

她自發地參加了這個活動,沒有任何猶豫。

She spontaneously joined the event without any hesitation.

例句 3:

在派對上,大家自發地一起跳舞。

At the party, everyone danced spontaneously.

4:Automatically

用法:

形容某種行為或反應是自動發生的,無需意識到或思考。這通常與習慣或訓練有關,行為變得自然而然。

例句及翻譯:

例句 1:

他自動地調整了音量,讓音樂變得更柔和。

He automatically adjusted the volume to make the music softer.

例句 2:

她自動地記住了所有的步驟,沒有需要查閱。

She automatically remembered all the steps without needing to check.

例句 3:

這個系統會自動生成報告,不需要手動操作。

The system automatically generates reports without manual intervention.