副主管的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「副主管」是指在組織或機構中擔任次要管理職位的人,負責協助主要主管進行管理工作。副主管的職責通常包括支持主要主管的決策、協調團隊的工作、以及在主要主管缺席時代理其職責。副主管在組織中扮演著重要的角色,通常需要具備良好的領導能力和溝通技巧。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps the main boss.
  2. Someone who works under the main manager.
  3. A person who assists the leader.
  4. A position that supports the main supervisor.
  5. A role that involves managing a team under a higher authority.
  6. An individual responsible for helping with management tasks.
  7. A person who acts in a managerial capacity, assisting the main director.
  8. A subordinate leader who takes on responsibilities in the absence of the primary manager.
  9. An executive role that involves oversight and support of operational functions.
  10. A managerial position that provides support and leadership under the head of a department.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Deputy Manager

用法:

通常指在管理層中,協助經理或主管進行日常運營的職位。這個角色通常需要負責某些特定的任務或項目,並在經理缺席時代替他們的工作。

例句及翻譯:

例句 1:

副經理負責監督團隊的日常運作。

The deputy manager is responsible for overseeing the team's daily operations.

例句 2:

在經理出差期間,副經理會接管所有的會議。

The deputy manager will take over all meetings while the manager is on a business trip.

例句 3:

她的副經理角色使她能夠深入了解公司的運作。

Her role as a deputy manager allows her to gain insight into the company's operations.

2:Assistant Manager

用法:

這個職位通常涉及協助經理處理各種業務事務,並可能負責特定的部門或項目。在零售、餐飲等行業中,助理經理的角色尤為重要。

例句及翻譯:

例句 1:

助理經理負責培訓新員工。

The assistant manager is responsible for training new employees.

例句 2:

她在助理經理的角色中學到了許多管理技巧。

She learned many management skills in her role as an assistant manager.

例句 3:

助理經理需要與客戶保持良好的關係。

The assistant manager needs to maintain good relationships with customers.

3:Vice Supervisor

用法:

這個職位通常用於一些較大的組織,負責協助主管進行部門的管理和決策。副主管可能會涉及到一些具體的項目或任務。

例句及翻譯:

例句 1:

副主管會參與部門的戰略規劃。

The vice supervisor will participate in the department's strategic planning.

例句 2:

他在副主管的職位上,負責監控項目的進度。

In the vice supervisor position, he is responsible for monitoring project progress.

例句 3:

副主管需要定期與團隊開會以檢查進度。

The vice supervisor needs to meet regularly with the team to check progress.

4:Associate Director

用法:

這是一個高級管理職位,通常涉及對某個特定領域或部門的領導。這個角色通常需要與其他高層管理人員合作來制定公司的方向。

例句及翻譯:

例句 1:

他是新產品開發的副總監。

He is the associate director of new product development.

例句 2:

副總監負責監督整個部門的運作。

The associate director is responsible for overseeing the operations of the entire department.

例句 3:

在副總監的指導下,團隊成功完成了項目。

Under the guidance of the associate director, the team successfully completed the project.