去水的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「去水」這個詞在中文中通常指的是排出多餘的水分或液體,特別是在烹飪或處理食材的過程中。它可以用來描述將食材中的水分去除,以達到更好的口感或保存效果。這個詞也可以用於更廣泛的情境中,指的是去除不必要的液體或水分。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remove excess water.
  2. To make something dry.
  3. To drain water from something.
  4. To eliminate extra liquid.
  5. To get rid of unnecessary moisture.
  6. To expel surplus water for better texture or preservation.
  7. To take away excessive liquid from an item.
  8. To extract liquid to enhance quality or function.
  9. To remove moisture to achieve an optimal state for food or materials.
  10. To eliminate liquid for improved texture or usability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Drain

用法:

通常用於描述從液體中排出多餘的水分,特別是在烹飪或清洗食材時。這個動作常見於處理蔬菜、肉類或穀物,以確保最終產品的質量和口感。

例句及翻譯:

例句 1:

把意大利麵煮熟後,記得去水

After cooking the pasta, remember to drain it.

例句 2:

在烹飪之前,應該先把蔬菜的水分去掉。

You should drain the water from the vegetables before cooking.

例句 3:

這道菜需要將多餘的水分完全去掉。

This dish requires completely draining the excess water.

2:Remove water

用法:

這個短語通常用於描述去除物品或食材中的水分,以提高其質量或延長保存期限。這在烹飪、食品保存和清潔過程中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

在烘焙之前,確保將所有食材中的水分去掉。

Before baking, make sure to remove water from all ingredients.

例句 2:

我們需要將這些衣服上的水分去掉。

We need to remove water from these clothes.

例句 3:

為了保持食物的新鮮,應該去掉多餘的水分。

To keep the food fresh, you should remove excess water.

3:Dry out

用法:

這個短語用於描述使某物變乾的過程,通常指去除水分的動作。這在食物處理和清潔中很常見,旨在改善物品的質量或防止腐壞。

例句及翻譯:

例句 1:

將這些香料放在陽光下讓它們自然去水

Let these spices dry out in the sun.

例句 2:

如果你想保存這些水果,必須先讓它們完全去水

If you want to preserve these fruits, you must let them dry out completely.

例句 3:

這個地區的氣候使得物品很容易去水

The climate in this area makes it easy for items to dry out.

4:Expel moisture

用法:

這個短語通常用於更正式的場合,描述去除物體或食材中水分的過程。這在科學、技術或烹飪中都很常見,目的是改善物品的性能或質量。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料需要在高溫下去除水分以確保品質。

This material needs to expel moisture at high temperatures to ensure quality.

例句 2:

在保存過程中,必須去除所有多餘的水分。

During the preservation process, all excess moisture must be expelled.

例句 3:

為了延長產品的保存期限,必須有效去水

To extend the shelf life of the product, moisture must be effectively expelled.