拉扯著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拉扯著」這個詞在中文中通常用來形容一種持續的拉動或牽引的動作,可能是物理上的拉扯,也可以用來形容情感上的牽扯或困擾。它可以表示一種強烈的情感連結或糾結,也可以用來描述某種情況的持續影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Pulling something.
  2. Holding onto something tightly.
  3. To keep pulling or dragging.
  4. To tug at something continuously.
  5. To be in a situation where there is a constant pull.
  6. To be engaged in a struggle or tension between opposing forces.
  7. To be involved in a scenario that creates emotional or physical tension.
  8. To experience a persistent struggle or conflict.
  9. To be caught in a dynamic of tension or conflict that pulls in different directions.
  10. To be entangled in a situation that involves ongoing tension or emotional pull.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pulling

用法:

指用力把某物向自己或某個方向移動的動作,通常涉及力量的運用。這個詞可以用於描述物理上的動作,比如拉一個重物,或者在情感上,描述一種對某人的吸引或牽引。

例句及翻譯:

例句 1:

他在拉扯著重物,努力將它移到一邊。

He was pulling a heavy object, trying to move it aside.

例句 2:

她對這份工作的熱情讓她感到被拉扯著

Her passion for the job made her feel pulled in.

例句 3:

孩子們在公園裡拉扯著玩具。

The kids were pulling at the toys in the park.

2:Tugging

用法:

這個詞通常用來描述一種短暫而有力的拉動,可能是物理上的,也可能是情感上的。它可以用來形容一種持續的努力,特別是在面對阻力的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他在拉扯著繩子,試圖把小船拉上岸。

He was tugging at the rope, trying to pull the small boat ashore.

例句 2:

她的心情在這個決定上拉扯著她。

Her emotions were tugging at her regarding this decision.

例句 3:

狗在拉扯著牽繩,想要去追逐蝴蝶。

The dog was tugging at the leash, wanting to chase the butterfly.

3:Dragging

用法:

這個詞描述了一種持續的拉動或拖動,通常伴隨著某種阻力。它可以用來描述物體的移動,也可以用來形容情感或心理上的負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

他在拖著行李走進機場。

He was dragging his luggage into the airport.

例句 2:

這段關係讓她感到情感上被拖著。

This relationship made her feel emotionally dragged down.

例句 3:

她在拖著重物,努力不讓它掉落。

She was dragging a heavy object, trying not to let it fall.

4:Straining

用法:

這個詞通常用來描述用力的狀態,可能是身體上的用力或情感上的緊張。它可以表示一種努力克服困難的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在拉扯著繩子的時候感到肌肉在緊繃。

He felt his muscles straining as he was pulling the rope.

例句 2:

她在這段關係中感到情感上的緊繃。

She felt a strain in her emotions in this relationship.

例句 3:

他們在拉扯著重物時,必須小心不要受傷。

They had to be careful not to get hurt while straining to pull the heavy object.