旋開的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「旋開」這個詞在中文中主要指的是用旋轉的方式打開某個物品,通常是指瓶蓋、螺絲或其他類似的物品。這個動作通常涉及將物品的某個部件轉動,以便使其從緊閉的狀態轉變為開放的狀態。它可以用於描述物理上的開啟動作,也可以用於比喻意義上,表示開始某個過程或揭開某個話題。

依照不同程度的英文解釋

  1. To turn something to open it.
  2. To twist something to make it open.
  3. To rotate a lid or cap to remove it.
  4. To unscrew or turn off something that is closed.
  5. To open something by turning it in a circular motion.
  6. To disengage a cap or lid by rotating it.
  7. To use a twisting motion to release a closure.
  8. To manipulate an object by rotating it to achieve an open state.
  9. To apply a rotational force to a closure mechanism to facilitate access.
  10. To turn or twist a closure to gain entry or access.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unscrew

用法:

專指用旋轉的動作來打開螺絲或螺帽等物品,通常涉及逆時針的動作。這個詞常用於技術或日常生活中,比如在修理或組裝物品時,需要將螺絲或螺帽旋開以便進行維護或更換部件。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這個瓶蓋旋開,讓我倒出飲料。

Please unscrew the bottle cap so I can pour out the drink.

例句 2:

他需要用工具將這些螺絲旋開

He needs to use a tool to unscrew these screws.

例句 3:

這個裝置的底部有幾個螺絲需要旋開

There are several screws at the bottom of this device that need to be unscrewed.

2:Open

用法:

這是一個更廣泛的詞,指的是將某物從封閉狀態轉變為開放狀態。這可以是打開一扇門、一個盒子或任何其他物品,通常不特定於某種方式。它可以用於日常生活中,表示開始使用某個物品或進入某個地方。

例句及翻譯:

例句 1:

她打開了那本書,開始閱讀。

She opened the book and started to read.

例句 2:

請打開窗戶讓新鮮空氣進來。

Please open the window to let fresh air in.

例句 3:

我們需要打開這個箱子來檢查裡面的物品。

We need to open this box to check the items inside.

3:Twist off

用法:

專指用手的力量將瓶蓋或蓋子旋轉以打開,通常用於飲料瓶或罐頭。這個詞強調了用手的動作來打開物品,常見於日常生活中,比如開啟飲料或食品容器。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以直接旋開這個瓶蓋。

You can just twist off this bottle cap.

例句 2:

他用力旋開了啤酒瓶的蓋子。

He twisted off the cap of the beer bottle with force.

例句 3:

這個罐頭的蓋子很緊,需要用力旋開

The lid of this can is very tight and needs to be twisted off with force.

4:Remove lid

用法:

這是一個較為直接的表達,指的是將蓋子或蓋子移開,通常用於容器或設備。這個詞可以在烹飪、實驗或日常生活中使用,表示取下蓋子以便訪問裡面的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

請將鍋蓋移開,讓湯煮沸。

Please remove the lid from the pot to let the soup boil.

例句 2:

在進行實驗之前,請先將瓶子的蓋子取下。

Please remove the lid from the bottle before conducting the experiment.

例句 3:

他小心翼翼地將盒子的蓋子移開。

He carefully removed the lid from the box.