邪念的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「邪念」這個詞在中文中通常指的是不正當或不良的思想或意圖,特別是那些可能導致不道德行為的想法。它可以用來形容一種負面的心理狀態,通常與誘惑、惡行或不當的欲望有關。這個詞常用於道德或宗教的語境中,表示某種需要抵制或克服的內心衝動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bad thought or idea.
  2. A wrong or evil thought.
  3. A thought that leads to bad actions.
  4. A thought that is not good or moral.
  5. A thought that can cause harm or wrong actions.
  6. An intention or thought that is morally questionable.
  7. A mental impulse that is contrary to ethical standards.
  8. A mental inclination towards wrongdoing or immorality.
  9. A cognitive state reflecting a desire or intention that is ethically inappropriate.
  10. A thought that reflects a temptation towards unethical behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Evil thought

用法:

指向不道德或有害行為的思想,通常帶有強烈的負面情感。在文學、電影或心理學中,邪念常被描繪為角色內心的掙扎,可能導致不良後果。這種思想常常與道德的衝突有關,並且在許多文化中被視為需要避免的心理狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他心中出現了一個邪念,讓他感到不安。

An evil thought crossed his mind, making him feel uneasy.

例句 2:

這本書探討了邪念如何影響人們的行為。

This book explores how evil thoughts influence people's behavior.

例句 3:

她努力抵抗心中出現的邪念

She struggled to resist the evil thoughts that came to her mind.

2:Malicious intent

用法:

指有意圖地去傷害他人或做壞事的心理狀態,通常涉及計劃或故意的行為。這種意圖在法律上可能涉及犯罪行為,並在許多文化中被譴責。在道德討論中,邪念往往與惡意的意圖相連,表示一種需要被抵制的內心動機。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為顯示出明顯的惡意意圖。

His actions showed clear malicious intent.

例句 2:

法律會對帶有惡意意圖的犯罪行為施加更重的懲罰。

The law imposes harsher penalties for crimes committed with malicious intent.

例句 3:

她的話語中流露出一絲惡意的意圖。

There was a hint of malicious intent in her words.

3:Sinister idea

用法:

通常用來描述那些令人不安或不吉利的想法,可能涉及不道德或不正當的計劃。這種思想往往讓人感到恐懼或不安,並且在故事情節中常常預示著不好的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他心中浮現出一個陰險的想法,讓他感到不安。

A sinister idea crept into his mind, unsettling him.

例句 2:

這部電影的情節圍繞著一個邪惡的陰謀。

The plot of the movie revolves around a sinister idea.

例句 3:

她的計劃中隱藏著一個陰險的想法。

There was a sinister idea hidden in her plan.

4:Wicked notion

用法:

指那些不道德或不正當的想法,通常帶有強烈的負面情感,並且可能導致不良行為。這種思想常常被社會或文化所譴責,並且在道德上被視為需要抵制的。

例句及翻譯:

例句 1:

他的腦海中閃過一個邪惡的念頭。

A wicked notion flashed through his mind.

例句 2:

這個故事講述了一個人因為一個邪惡的念頭而墮落的過程。

The story tells of a man's downfall due to a wicked notion.

例句 3:

她試圖擺脫心中那個邪惡的念頭。

She tried to rid herself of that wicked notion in her mind.