墓位的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「墓位」指的是埋葬死者的地方或位置。它通常與墳墓或墓地相關,代表著某個特定的區域,用於安放遺體或骨灰。在台灣文化中,墓位的選擇常常受到風水和傳統習俗的影響,家族會特別重視墓位的選擇,以確保先人的安息與後代的運勢。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where someone is buried.
  2. A spot for resting after death.
  3. A location for a grave.
  4. A designated area for burial.
  5. A specific site for a deceased person's remains.
  6. A designated resting place for the deceased.
  7. A location within a cemetery for interment.
  8. A specific plot in a burial ground.
  9. A defined area allocated for the interment of human remains.
  10. A burial plot or site where the deceased is laid to rest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grave site

用法:

指的是埋葬遺體的具體位置,通常是指墳墓的地點。在許多文化中,這個地方會被特別標記或裝飾,以紀念死者。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在祖父的墓位前獻花。

We placed flowers at our grandfather's grave site.

例句 2:

這個墓位是家族的傳承,世代相傳。

This grave site is a family heritage, passed down through generations.

例句 3:

他們計劃在這個墓位上建立一個小紀念碑。

They plan to build a small monument at this grave site.

2:Burial plot

用法:

指的是專門用於埋葬的土地,通常位於墓地或公墓中。這個詞語通常用於正式的場合,涉及到土地的購買或租用。

例句及翻譯:

例句 1:

他們為母親購買了一個新的墓位

They purchased a new burial plot for their mother.

例句 2:

這個墓地的墓位價格相對較高。

The price of burial plots in this cemetery is relatively high.

例句 3:

在這裡,許多家庭選擇一起購買墓位

Many families choose to buy burial plots together here.

3:Tomb location

用法:

指的是某個特定的墳墓或陵墓的位置,通常與歷史或文化有關。這個詞可以用於描述著名的墓地或特定的歷史人物的埋葬地。

例句及翻譯:

例句 1:

這個著名的墓位吸引了很多遊客。

This famous tomb location attracts many visitors.

例句 2:

研究者正在調查這個古老墓位的歷史。

Researchers are investigating the history of this ancient tomb location.

例句 3:

這個墓位的地點在歷史上有著重要的意義。

The location of this tomb has significant historical importance.

4:Cemetery plot

用法:

指的是在公墓中為埋葬而劃定的區域,通常是購買或租用的。這個詞語在法律和行政方面使用較多。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在當地公墓中選擇了一個墓位

They selected a cemetery plot in the local cemetery.

例句 2:

這個公墓的墓位有不同的大小和價格。

The cemetery has plots of various sizes and prices.

例句 3:

她為自己和家人預留了一個墓位

She reserved a cemetery plot for herself and her family.