「复杂性」這個詞在中文中主要指的是事物的複雜程度或多樣性。它可以用來描述系統、問題或情境的多層次性和相互關聯性。複雜性通常意味著難以理解、分析或解決的特性，並且常常涉及多種因素的相互作用。這個詞在科學、數學、社會學和其他領域中都會被使用，來強調事物的複雜性和多樣性。
通常用來描述事物的多層次性和相互關聯性，強調其難以理解或處理的特性。在科學、數學和社會科學中，複雜性經常被用來分析系統的行為和特性，尤其是在多變量環境中，這些系統的行為常常無法通過簡單的規則來預測。
例句 1：
這個問題的複雜性讓許多專家感到困惑。
The complexity of this issue has left many experts puzzled.
例句 2：
在設計這個系統時，我們必須考慮其複雜性。
We have to consider the complexity of the system when designing it.
例句 3：
這個研究揭示了生態系統的複雜性。
This study reveals the complexity of the ecosystem.
強調事物的細節和精細程度，通常涉及多個相互關聯的部分。它可以用於描述藝術作品、設計或系統的複雜性，特別是在涉及許多細節和精緻的情況下。
例句 1：
這幅畫的細緻程度和複雜性讓人驚嘆。
The intricacy and complexity of this painting are astonishing.
例句 2：
這個機械裝置的複雜性在於它的每個細節都相互作用。
The intricacy of this machine lies in how each detail interacts with the others.
例句 3：
他的設計作品展現了極高的複雜性和創意。
His design work showcases a high level of intricacy and creativity.
通常用來描述在某個情況下出現的額外困難或挑戰，這些挑戰使得問題變得更加複雜。它可以用於醫學、法律和日常生活中，表示在原有情況上增加的困難。
例句 1：
這個計劃的複雜性增加了許多不必要的困難。
The complications added many unnecessary difficulties to the plan.
例句 2：
他在處理這個案件時遇到了許多法律上的複雜性。
He faced many legal complications while handling the case.
例句 3：
這個問題的複雜性讓我們的討論變得更加困難。
The complications of this issue made our discussion much more difficult.
通常用來描述事物的高級程度和精緻性，尤其是在技術、設計或思想上。它強調了事物的複雜性和深度，並且常常與高水平的理解或技能相關聯。
例句 1：
這款手機的設計展現了極高的技術複雜性和精緻性。
The design of this smartphone showcases a high level of technological sophistication.
例句 2：
她的分析展現了對問題複雜性的深刻理解。
Her analysis demonstrates a profound understanding of the sophistication of the issue.
例句 3：
這部電影的劇情複雜性和情感深度讓觀眾印象深刻。
The film's plot sophistication and emotional depth left a lasting impression on the audience.