天使般的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天使般」這個詞用來形容某人或某事如同天使一般,通常指的是純潔、善良、美好或具有保護性質的特徵。這個詞常用於形容人的性格、行為或外貌,帶有讚美的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Like an angel.
  2. Very kind and good.
  3. Beautiful and pure like an angel.
  4. Someone who behaves very kindly.
  5. Someone who has a gentle and caring nature.
  6. A person who embodies purity and goodness.
  7. A being that represents compassion and protection.
  8. A character that symbolizes kindness and grace.
  9. A figure that reflects divine beauty and benevolence.
  10. An individual who exudes an aura of innocence and kindness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Angel-like

用法:

常用來形容某人的性格或外貌,表示其具有天使的特質,如純真、善良等。這個詞可以用來形容小孩、寵物或任何讓人感到溫暖和喜悅的存在。

例句及翻譯:

例句 1:

她的笑容真是天使般的,讓人感到無比溫暖。

Her smile is truly angel-like, bringing warmth to everyone.

例句 2:

這隻小狗看起來天使般可愛,讓人忍不住想抱它。

This puppy looks so angel-like and adorable that you can't help but want to hug it.

例句 3:

他的行為讓我覺得他如同天使般善良。

His actions make me feel that he is angel-like in his kindness.

2:Heavenly

用法:

通常用來形容某事物極其美好或令人愉悅,像是來自天堂一樣。這個詞可以用於形容食物、音樂、風景或任何令人讚嘆的經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜點的味道真是天使般的美味!

The taste of this dessert is heavenly!

例句 2:

她的歌聲如同天使般,令人陶醉。

Her singing is heavenly, captivating everyone.

例句 3:

這個地方的風景如同天使般美麗,讓人心醉。

The scenery here is heavenly, breathtaking everyone who visits.

3:Divine

用法:

用來形容某事物神聖、完美或極其美好。這個詞可以用於形容藝術作品、自然景觀或任何引人入勝的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的色彩和構圖真是天使般的神聖。

The colors and composition of this painting are truly divine.

例句 2:

她的舞蹈表演有著天使般的優雅。

Her dance performance has a divine elegance.

例句 3:

這首詩的意境如同天使般神聖。

The meaning of this poem is as divine as an angel.

4:Seraphic

用法:

這個詞通常用來形容某人或某事物具有天使般的特質,特別是與純潔和高尚的性格有關。它常用於文學或藝術中,表達出一種超凡脫俗的美。

例句及翻譯:

例句 1:

她的微笑讓人感覺到一種天使般的光輝。

Her smile radiates a seraphic glow.

例句 2:

這首曲子的旋律有著天使般的質感。

The melody of this piece has a seraphic quality.

例句 3:

他的眼神中透露出天使般的純潔。

There is a seraphic purity in his gaze.