「部分」這個詞在中文裡指的是某個整體的組成部分或片段。它可以用來描述一個物體的某個區域、一個過程中的某個階段,或一個整體概念的某個方面。根據上下文,「部分」可以指具體的物理部分,也可以指抽象的概念或內容的某一部分。
通常用於描述某個整體的組成部分,可以是物理的,也可以是抽象的。在日常生活中,人們會用這個詞來指代某個物品的一部分,例如一個拼圖的片段,或是某個項目的一個階段。這個詞也可以用於比喻,指代某個情況或事件的某一方面。
例句 1:
這個機器有一個損壞的部分。
This machine has a broken part.
例句 2:
這段故事的這個部分特別感人。
This part of the story is particularly touching.
例句 3:
他是這個團隊的重要一部分。
He is an important part of this team.
通常指一個較大的整體中的一個區域或部分,常用於書籍、報告或其他文檔中來劃分內容。在建築或工程領域,section 也可以指建築物的某個部分或結構。在學術研究中,研究報告通常會根據不同的主題分為若干部分。
例句 1:
這本書的第一部分介紹了基本概念。
The first section of this book introduces the basic concepts.
例句 2:
我們需要在會議中討論這個部分。
We need to discuss this section in the meeting.
例句 3:
這個報告的每個部分都需要仔細檢查。
Each section of the report needs to be carefully reviewed.
常用於技術或科學領域,指代某個系統或裝置中的組成部分。這個詞通常用於描述機械、電子設備或其他需要組合的系統中的各個部分。在日常生活中,component 也可以用來描述任何組成一個整體的元素。
例句 1:
這個電子設備的每個組件都必須正確連接。
Each component of this electronic device must be connected correctly.
例句 2:
這個系統的主要組件是數據庫。
The main component of this system is the database.
例句 3:
我們需要更換這個設備的某個組件。
We need to replace a component of this equipment.
通常用於描述某個整體的部分,特別是在市場、數據或生物學等領域。這個詞可以指代一個特定的區域或一個特定的人群。在商業中,segment 常用於市場細分,指代特定的消費者群體或市場部分。
例句 1:
市場的這個部分正在快速增長。
This segment of the market is growing rapidly.
例句 2:
這個研究專注於年輕人的一個特定部分。
This study focuses on a specific segment of young people.
例句 3:
我們的產品針對這個細分市場。
Our product targets this market segment.