好極了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好極了」是一個常用的中文表達,表示對某件事情的極高滿意度或讚賞。這個短語通常用來形容某個結果、狀況或事物非常好,超出預期,讓人感到高興或滿意。它可以用於口語或書面語中,並且常用於強調積極的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very good!
  2. Something is really excellent.
  3. Something that is wonderful.
  4. Something that exceeds expectations.
  5. A situation or result that is fantastic.
  6. An expression of great satisfaction or approval.
  7. A phrase indicating utmost delight or approval.
  8. A strong affirmation of excellence or quality.
  9. An enthusiastic endorsement of a positive outcome.
  10. A phrase conveying extreme satisfaction or joy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Excellent

用法:

用於形容某事物的品質或表現非常好,超出一般標準。這個詞常用於學術、工作或日常生活中,表示對某種成果、表現或服務的高度讚賞。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的報告做得非常好極了

This report is excellent!

例句 2:

你的表現真是好極了

Your performance was excellent!

例句 3:

這道菜的味道好極了

The taste of this dish is excellent!

2:Fantastic

用法:

用來形容事情非常好,通常帶有驚喜和愉快的情感。它可以用於各種場合,如朋友之間的交流、對產品的評價或對活動的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

這次旅行真是好極了

This trip was fantastic!

例句 2:

你的計畫聽起來好極了

Your plan sounds fantastic!

例句 3:

這部電影真是好極了

This movie is fantastic!

3:Wonderful

用法:

通常用來形容令人愉快或令人驚訝的事物,強調其正面特質。它可以用於描述人、事、物或經歷,表達出極大的喜悅或滿意。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的聚會真是好極了

Today's gathering was wonderful!

例句 2:

你的建議真是好極了

Your suggestion is wonderful!

例句 3:

這個景點的風景好極了

The scenery at this spot is wonderful!

4:Great

用法:

用於表達某事物的高度讚賞,通常用於日常交流中,表示對某事的滿意或喜愛。它可以用於描述各種情境,例如食物、活動或服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的比賽真是好極了

This competition was great!

例句 2:

你的畫作好極了

Your painting is great!

例句 3:

這個活動的安排好極了

The organization of this event is great!