季高的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「季高」這個詞在中文中通常指的是四季中某個特定季節的高峰期,特別是指在某個季節中,氣候、氣溫或某種現象達到最高點的時候。這個詞可以用來描述農作物的生長周期、旅遊的高峰期,或是某些活動的最佳時機。

依照不同程度的英文解釋

  1. The best time of a season.
  2. The peak period in a season.
  3. The time when something is at its highest point in a season.
  4. The most favorable time during a particular season.
  5. The time of year when something is most active or successful.
  6. The period in a season when conditions are optimal for certain activities.
  7. The climax of a seasonal cycle, often marked by specific events or phenomena.
  8. The zenith of a season characterized by heightened activity or significance.
  9. A temporal peak within a seasonal context, often associated with optimal conditions for specific endeavors.
  10. The pinnacle of a season, often indicating the height of productivity or activity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Seasonal peak

用法:

這個詞通常用於描述某個季節中最繁忙或最重要的時期,特別是在旅遊、農業或商業活動中。例如,夏季的旅遊高峰期通常是七月和八月,這時候有最多的遊客。

例句及翻譯:

例句 1:

夏季是旅遊的季節高峰。

Summer is the seasonal peak for tourism.

例句 2:

農作物的季節高峰通常在秋天。

The seasonal peak for crops is usually in autumn.

例句 3:

在這個季節高峰期,酒店價格通常會上漲。

During this seasonal peak, hotel prices usually go up.

2:High season

用法:

這個詞廣泛用於旅遊業,指的是需求最高的時期。這段時間通常伴隨著較高的價格和預訂量。高峰季節通常取決於地理位置和氣候因素。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在高峰季節去度假。

We plan to go on vacation during high season.

例句 2:

在高峰季節,機票的價格會非常高。

During high season, the prices of flights are very high.

例句 3:

旅館在高峰季節的客房預訂率達到了百分之九十。

The hotel’s booking rate reached ninety percent during high season.

3:Peak season

用法:

這個詞通常用於描述某個行業或活動最繁忙的時期,特別是在農業、旅遊或零售業中。例如,聖誕節期間是零售行業的高峰季節,商店會特別忙碌。

例句及翻譯:

例句 1:

聖誕節是零售業的高峰季節。

Christmas is the peak season for retail.

例句 2:

我們在高峰季節期間的銷售額大幅上升。

Our sales increased significantly during peak season.

例句 3:

農場在收成的高峰季節時特別忙碌。

The farm is especially busy during the harvest peak season.

4:Prime season

用法:

這個詞通常用於描述某個活動或現象的最佳時期,通常是指最高效或最受歡迎的時間。例如,某些運動賽季或活動的最佳時間。

例句及翻譯:

例句 1:

這是滑雪的最佳季節。

This is the prime season for skiing.

例句 2:

在最佳季節,這個地區的觀光客特別多。

During prime season, there are a lot of tourists in the area.

例句 3:

釣魚的最佳季節通常在春天和秋天。

The prime season for fishing is usually in spring and autumn.