希少的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「希少」這個詞在中文中主要指的是稀有或少見的事物,通常用來形容某種物品、現象或情況的稀缺程度。例如:某種動植物的數量非常少,或者某種特定的商品在市場上不常見。它也可以用來形容某種特質或特徵的缺乏。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not many of something.
  2. Something that is hard to find.
  3. Something that is not common.
  4. Something that is rare.
  5. Something that is not usually available.
  6. A situation where something is infrequently encountered.
  7. A condition characterized by low occurrence.
  8. A state of being scarce or limited.
  9. An instance of limited availability or occurrence.
  10. A quality or item that is seldom found or encountered.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rare

用法:

通常用來形容某物在自然界或市場中存在的數量非常少,因而具備較高的價值或吸引力。這個詞常用於描述動植物、藝術品、古董等,這些東西因其稀有性而受到收藏者或研究者的高度重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這種鳥在台灣非常希少,因此受到保護。

This bird is very rare in Taiwan, hence it is protected.

例句 2:

這幅畫是藝術家的一件希少作品,價值連城。

This painting is a rare piece by the artist, worth a fortune.

例句 3:

他擁有一枚希少的郵票,這使他成為了收藏界的明星。

He owns a rare stamp, making him a star in the collecting community.

2:Scarce

用法:

用來形容某種資源或物品的供應不足,導致其難以獲得或取得。這個詞常用於經濟學、環境科學等領域,描述資源的稀缺性,並強調其重要性和價值。

例句及翻譯:

例句 1:

水資源在這個地區非常希少,居民們必須節約用水。

Water resources are very scarce in this area, and residents must conserve water.

例句 2:

這種藥物在市場上變得越來越希少,患者難以獲得。

This medication has become increasingly scarce on the market, making it hard for patients to obtain.

例句 3:

在經濟危機期間,工作機會變得希少,許多人失去了工作。

During the economic crisis, job opportunities became scarce, and many people lost their jobs.

3:Uncommon

用法:

形容某事物不常見,但不一定是非常稀有的,通常用於描述某些特徵、行為或事件的少見性。這個詞可以用來強調某種現象的特殊性或獨特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種花在這個季節開花是非常希少的現象。

It is an uncommon phenomenon for this flower to bloom in this season.

例句 2:

他的才能在這個領域是非常希少的。

His talent is quite uncommon in this field.

例句 3:

這家餐廳提供的菜單上有一些希少的異國料理。

The menu at this restaurant features some uncommon exotic dishes.

4:Infrequent

用法:

用來描述某種事件或行為發生的頻率很低,強調其不常發生的特性。這個詞可以用於各種情境中,從日常生活到科學研究,通常用來描述不常見的情況或現象。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的會議是非常希少的,通常一年只開一次。

Their meetings are infrequent, usually held only once a year.

例句 2:

這種疾病在當地社區中是非常希少的。

This disease is quite infrequent in the local community.

例句 3:

由於交通問題,這條路線的班次非常希少

Due to traffic issues, the frequency of this route is very infrequent.