伊達爾戈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伊達爾戈」是西班牙語「Hidalgo」的音譯,這個詞通常指的是一種貴族的稱號,特別是在中世紀的西班牙,代表著一個具有某種社會地位的人,通常是沒有封地的貴族。這個詞在現代西班牙和拉丁美洲的文化中,仍然保留著某種貴族或高尚的意味,並且與勇氣、榮譽和騎士精神有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A noble person in Spain.
  2. A person of high social status.
  3. A title for a gentleman.
  4. A person with noble lineage.
  5. A historical title for a nobleman without land.
  6. A term used to denote a gentleman of noble birth.
  7. A designation for individuals of noble heritage in Spanish culture.
  8. A class of nobility in medieval Spain, often associated with honor.
  9. A term denoting a member of the minor nobility in historical Spanish society.
  10. A title of respect for a gentleman, often linked to ideals of chivalry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Noble

用法:

指具有高貴血統或社會地位的人,通常與權力和財富有關。在歷史上,貴族階級通常擁有土地和特權,並在社會中享有尊重。現代社會中,這個詞仍然用來形容品德高尚或行為優雅的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他來自一個古老的貴族家庭。

He comes from an ancient noble family.

例句 2:

這位貴族以其高尚的品德而聞名。

This noble is known for his noble character.

例句 3:

她在社會上以貴族身份受到尊重。

She is respected in society for her noble status.

2:Gentleman

用法:

通常用來形容舉止優雅、品德高尚的男性,這個詞也可以指有社會地位的男性。與伊達爾戈的概念相似,這個詞也暗示著一種尊重和道德責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位真正的紳士,總是對他人非常有禮貌。

He is a true gentleman, always very polite to others.

例句 2:

她希望她的兒子能成為一位優雅的紳士。

She hopes her son will grow up to be an elegant gentleman.

例句 3:

這位紳士在社交場合中總是表現得很得體。

This gentleman always conducts himself well in social situations.

3:Aristocrat

用法:

指社會上層的貴族階級,通常擁有特權和影響力。這個詞常用於描述那些在社會、政治或經濟上具有重要地位的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位貴族在政治上有很大的影響力。

This aristocrat has significant influence in politics.

例句 2:

他們的家族是當地最古老的貴族之一。

Their family is one of the oldest aristocrats in the area.

例句 3:

她的生活方式典型地反映了貴族的奢華。

Her lifestyle typically reflects the luxury of an aristocrat.

4:Knight

用法:

在中世紀的歐洲,騎士是受封的武士,通常與貴族有關,並且承擔保護領土和騎士精神的責任。這個詞也可以用來形容勇敢和高尚的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他夢想成為一名騎士,為弱者打抱不平。

He dreams of becoming a knight, defending the weak.

例句 2:

這位騎士以他的勇氣和榮譽而聞名。

This knight is known for his courage and honor.

例句 3:

在故事中,騎士們經常展現出高尚的品德。

In stories, knights often display noble qualities.