年班的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「年班」這個詞在中文中通常指的是學校中根據學生的年齡或學習進度劃分的班級。它可以用來表示某一特定年級的學生,例如小學一年級、中學二年級等。在某些情境下,它也可以用來指代某一屆的學生,尤其是在畢業的時候,像是「2023年班」指的是2023年畢業的學生群體。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of students in the same age or grade.
  2. A class of students who study together.
  3. A group of students in a specific grade.
  4. A class that is organized by the year of study.
  5. A cohort of students who progress through school together.
  6. A classification of students based on their educational level.
  7. A group of students who are at the same stage in their education.
  8. A collective of learners categorized by their grade level.
  9. A grouping of students based on their year of entry into an educational institution.
  10. A class or cohort of students identified by their graduation year or academic level.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grade

用法:

通常用於學校系統中,表示學生的學習階段或年級。這個詞在美國和其他一些國家非常常見,通常是用數字來表示,例如「一年級」或「二年級」。在台灣,則會使用「年級」來表示相同的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

他在五年級,剛開始學習數學。

He is in fifth grade and just started learning math.

例句 2:

她的孩子今年升上了四年級。

Her child has moved up to fourth grade this year.

例句 3:

我們的學校有六個年級,每個年級都有不同的課程。

Our school has six grades, each with different curriculums.

2:Class

用法:

指一組學生在同一時間和地點上課的情況。這個詞通常用來描述學科或課程,例如「數學課」或「科學班」。在台灣的學校中,這也可以指同一年級的學生所組成的班級。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的班上有三十個學生。

There are thirty students in our class.

例句 2:

今天的科學班有一個實驗。

Today's science class has an experiment.

例句 3:

她是我們班的班長。

She is the class leader of our group.

3:Year group

用法:

主要用於英國等地,指在同一學年內的學生群體。這個詞通常用於學校的組織結構中,例如「七年級學生」或「八年級學生」。在台灣,這個概念通常用「年級」來表示。

例句及翻譯:

例句 1:

學校的七年級年班正在準備校外教學。

The year group of seventh graders is preparing for a field trip.

例句 2:

所有的九年級學生都需要參加這次考試。

All students in the year group of ninth grade must take this exam.

例句 3:

我們的年班有很多有趣的活動。

Our year group has many interesting activities.

4:Cohort

用法:

通常用於描述一群在特定時間內一起開始學習或進行某項活動的人。這個詞在學術或研究中經常使用,尤其是在描述同一批學生的表現或進展時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個研究是針對2023年班的學生進行的。

This study is conducted on the cohort of students graduating in 2023.

例句 2:

我們的學校每年都會招收一批新生。

Our school enrolls a new cohort of students every year.

例句 3:

這個計劃旨在支持新進年班的學生。

This program aims to support the new cohort of students.