很久了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「很久了」這個詞組在中文裡通常用來表示一段時間的長度,通常指的是某件事情或狀態持續的時間很長,讓人感覺時間過得比較久。它可以用於描述一段時間的感受,或是表達對某事物的懷念或期待。

依照不同程度的英文解釋

  1. A long period of time has passed.
  2. It has been a long time.
  3. A long duration since something happened.
  4. A significant amount of time has gone by.
  5. It refers to an extended time since an event.
  6. It indicates a considerable lapse of time.
  7. It suggests that a considerable duration has elapsed.
  8. It signifies an extensive timeframe since a particular occurrence.
  9. It conveys the notion of a prolonged interval since a specific event.
  10. It implies a significant passage of time since something occurred.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:A long time

用法:

用於描述一段時間的長度,通常指的是從某個事件或狀態開始到現在的時間間隔。可以用於口語和書面語,表達懷念或感慨時間的流逝。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經很久沒見到你了。

I haven't seen you in a long time.

例句 2:

這部電影我很久以前就看過了。

I watched this movie a long time ago.

例句 3:

他已經很久沒有回家了。

He hasn't been home for a long time.

2:For ages

用法:

這個短語通常用來非正式地表達一段很長的時間,通常帶有懷舊的意味。它常用於口語中,表達對某件事情的期待或懷念。

例句及翻譯:

例句 1:

我等了你很久了,感覺像是等了幾個世紀。

I've been waiting for you for ages; it feels like I've been waiting for centuries.

例句 2:

我們好久不見,真是太開心了!

We haven't seen each other for ages; I'm so happy to see you!

例句 3:

他已經很久沒有上班了,大家都很想念他。

He hasn't been at work for ages, and everyone misses him.

3:Since long ago

用法:

這個短語用於指代過去的某個時間點,通常表示那個時候到現在已經過了很長時間。它可以用於正式或非正式的語境。

例句及翻譯:

例句 1:

我們從很久以前就開始討論這個計畫了。

We have been discussing this plan since long ago.

例句 2:

他從很久以前就開始學習這門語言。

He started learning this language since long ago.

例句 3:

這種習慣從很久以前就存在了。

This habit has existed since long ago.

4:A while back

用法:

這個短語通常用來指過去的一段時間,強調距離現在有一段時間了。它通常用於非正式的對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

我在一段時間前聽到這個消息。

I heard about this a while back.

例句 2:

她在一段時間前就搬家了。

She moved a while back.

例句 3:

我們在一段時間前就計劃了這次旅行。

We planned this trip a while back.