慵懶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「慵懶」這個詞在中文中通常用來形容一種懶散、無精打采的狀態。它可以指人因為疲勞、缺乏動力或不想活動而表現出來的懶惰情緒。慵懶的狀態常常伴隨著輕鬆和舒適的感覺,但有時也可能帶來負面的評價,表示缺乏積極性或行動力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling lazy and not wanting to do anything.
  2. Not energetic and wanting to rest.
  3. Feeling too relaxed to be active.
  4. A state of being inactive and slow.
  5. A feeling of being unmotivated to do tasks.
  6. A lack of energy or enthusiasm to engage in activities.
  7. A disposition characterized by a reluctance to exert oneself.
  8. A state of lethargy where one avoids effort or activity.
  9. A condition marked by an absence of vigor or initiative.
  10. A relaxed state where one feels disinclined to take action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lazy

用法:

這個詞通常用來描述缺乏動力或不願意工作的人。它可以用於形容一個人不想做事情,或者在需要行動的時候選擇休息。這個詞有時會帶有貶義,暗示著某人應該更努力或更積極。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是那麼懶惰,從不主動幫忙。

He is always so lazy and never helps out.

例句 2:

這個週末我只想懶洋洋地待在家裡。

This weekend, I just want to be lazy and stay at home.

例句 3:

懶惰的習慣會影響你的工作表現。

Lazy habits can affect your work performance.

2:Lethargic

用法:

這個詞用來形容一種缺乏活力或精力的狀態,通常伴隨著疲倦或無法集中注意力。它可以用來描述身體或精神上的疲憊,讓人無法進行正常的日常活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他今天感到慵懶,無法集中精神工作。

He feels lethargic today and can't concentrate on work.

例句 2:

長時間的缺乏運動讓我變得慵懶

A long period of inactivity has made me feel lethargic.

例句 3:

這種天氣讓人感到慵懶,真想一直睡覺。

The weather makes me feel lethargic; I just want to sleep all day.

3:Sluggish

用法:

這個詞通常用來形容動作緩慢或反應遲鈍的狀態。它可以用來描述身體的疲倦感,或者在思考和行動上缺乏敏捷性。

例句及翻譯:

例句 1:

早上我總是感到慵懶,起床特別慢。

I always feel sluggish in the morning and get up very slowly.

例句 2:

這台舊電腦運行得很慵懶,經常卡住。

This old computer runs very sluggishly and often freezes.

例句 3:

他在運動後感到有點慵懶,可能是因為沒有休息好。

He feels a bit sluggish after exercising, probably due to not resting well.

4:Indolent

用法:

這個詞通常用來形容一種懶惰的性格,尤其是在工作或活動上缺乏積極性。它有時用於更正式或文學的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的慵懶性格讓他在工作上總是拖延。

His indolent nature always leads him to procrastinate at work.

例句 2:

這部小說中的角色是一位慵懶的貴族,對任何事情都不感興趣。

The character in the novel is an indolent aristocrat who is uninterested in anything.

例句 3:

慵懶的生活方式可能會對健康產生負面影響。

An indolent lifestyle can have negative effects on health.