「捶胸」這個詞在中文中主要指用手掌或拳頭輕輕地拍打或捶打自己的胸部。這個動作通常用來表達某種情感或情緒，比如懊惱、焦慮、痛苦或自責。在某些文化中，這個動作也可能被用來表示悔恨或懷念。
強調情感或情緒的一種方式，通常用於表達自責或懊悔。在某些文化中，這可以被視為一種表達內心痛苦或懷念的行為。
例句 1：
他因為失敗而忍不住捶胸。
He couldn't help but pound his chest in regret over his failure.
例句 2：
她在聽到壞消息後捶胸，顯示出她的失望。
She pounded her chest upon hearing the bad news, showing her disappointment.
例句 3：
這是一種表達內心掙扎的方式，讓他捶胸以示懊悔。
It was a way to express his inner struggle, making him pound his chest in remorse.
這個動作通常與表達強烈情感或情緒有關，可能是自豪、懊惱或愧疚。這是一種強烈的肢體表達，通常在強烈的情緒反應中出現。
例句 1：
他因為錯過了機會而捶胸自責。
He beat his chest in self-reproach for missing the opportunity.
例句 2：
在慶祝勝利時，球迷們會捶胸以表達激動。
Fans beat their chests in excitement to celebrate the victory.
例句 3：
她在聽到不幸消息後捶胸，表達她的悲傷。
She beat her chest upon hearing the unfortunate news, expressing her sorrow.
這個動作通常用於表示強烈的情感，特別是在感到懊悔或痛苦時。它可能是一種對自己行為的反思或懺悔。
例句 1：
他在回想過去的錯誤時常常捶胸。
He often thumps his chest when reflecting on past mistakes.
例句 2：
在面對失敗時，她會捶胸以表達她的懊悔。
She would thump her chest in expressing her regret when facing failure.
例句 3：
這種捶胸的行為是他情感的一種釋放。
This thumping of the chest is a release of his emotions.
這是一種強烈的情感表達，通常與懊悔或痛苦有關。這個動作可以被視為一種對內心感受的具體化。
例句 1：
他因為失去摯友而捶胸，表達他的悲痛。
He pounded his chest in grief over the loss of his close friend.
例句 2：
在感到內疚時，捶胸是一種常見的反應。
Pounding the chest is a common reaction when feeling guilty.
例句 3：
這種捶胸的動作在情感上非常強烈。
This chest pounding gesture is very intense emotionally.