摔破的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「摔破」這個詞在中文裡的意思是指因為跌倒或撞擊而使物品破裂或損壞。這個詞通常用來描述一個意外的情況,可能是因為不小心或意外的動作導致物品的損壞。常見的用法包括摔破杯子、摔破手機螢幕等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break something by dropping it.
  2. To make something not whole by falling.
  3. To cause damage by falling.
  4. To break something when it hits the ground.
  5. To accidentally damage an object by dropping it.
  6. To cause an object to shatter or break due to impact.
  7. To ruin an item by subjecting it to a fall or collision.
  8. To fracture an object as a result of a fall.
  9. To compromise the integrity of an item through an unintentional drop.
  10. To render something unusable by causing it to break from a fall.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Break

用法:

指物品因為外力作用而分開或斷裂,通常帶有一種意外的意味。這個詞可以用來描述多種情況,如摔破的杯子、斷掉的樹枝等。它不僅可以指物理上的損壞,也可以用來形容情感上的破裂。

例句及翻譯:

例句 1:

我不小心摔破了我的手機。

I accidentally broke my phone.

例句 2:

摔破了媽媽最愛的花瓶。

He broke his mother's favorite vase.

例句 3:

這個玩具很容易摔破

This toy is very easy to break.

2:Shatter

用法:

通常用來形容物品因為強烈的衝擊而破裂成很多小碎片,帶有強烈的破壞性。這個詞常用於玻璃、陶瓷等易碎物品的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她不小心把窗戶摔破了,玻璃四處飛散。

She accidentally shattered the window, and the glass flew everywhere.

例句 2:

這個杯子一摔就會摔得粉碎。

This cup will shatter into pieces if dropped.

例句 3:

他們的計劃在那次會議中被摔破了。

Their plans were shattered in that meeting.

3:Damage

用法:

這個詞用來描述對物品造成的損壞,通常不僅限於破裂,也可以是刮傷、凹陷等其他形式的損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

她不小心摔破了電視,造成了一些損壞。

She accidentally damaged the TV by dropping it.

例句 2:

這種材料不容易摔破,但還是可能會損壞。

This material is not easy to break, but it can still get damaged.

例句 3:

他們在搬家時損壞了幾件家具。

They damaged a few pieces of furniture while moving.

4:Crash

用法:

通常用來形容物品因為猛烈的撞擊而損壞,常用於描述事故或意外情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的車輛在轉彎時摔破了。

Their vehicle crashed and broke apart while turning.

例句 2:

這台電腦在掉落時摔破了。

This computer crashed and broke when it fell.

例句 3:

她的包包在地上摔破了,裡面的東西都掉出來了。

Her bag crashed to the ground, and everything inside fell out.