非公共性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非公共性」這個詞通常用來形容某事物不具備公共性質或特徵,主要指的是不對所有人開放或不為社會大眾所共享的特性。在法律、社會學、經濟學等領域中,非公共性常用來描述私人或專屬的資源、服務或權利,不同於公共資源或公共服務。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not open to everyone.
  2. Something private or exclusive.
  3. Not available for public use.
  4. Belongs to a specific group or individual.
  5. Restricted access or use.
  6. Resources or services not shared with the general public.
  7. Characteristics that are limited to certain individuals or groups.
  8. Attributes that do not benefit the larger community.
  9. A classification indicating exclusivity or privatization.
  10. A quality that signifies limited accessibility or ownership.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-public

用法:

用來描述不對外開放或不為公眾所知的事物,通常適用於私人或內部的資訊、文件或活動。在商業環境中,非公共資料通常指的是公司內部的機密資訊,這些資訊不會公開給外部人士。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告包含了很多非公共的資料。

This report contains a lot of non-public information.

例句 2:

他們的會議是非公共的,只有受邀者才能參加。

Their meeting is non-public, and only invited guests can attend.

例句 3:

非公共政策可能會影響到那些特定的利益集團。

Non-public policies may affect specific interest groups.

2:Private

用法:

通常用來描述個人或小團體擁有的東西,這些東西不對外界開放或共享。私有財產、私人會議或個人隱私都屬於此類。這個詞常用於法律、商業和日常生活中,強調某事物的專屬性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個私人聚會,請勿打擾。

This is a private gathering, please do not disturb.

例句 2:

他擁有一個私人花園,只有他和家人可以進入。

He has a private garden that only he and his family can access.

例句 3:

我們的討論將保持私密,不會對外公開。

Our discussion will remain private and will not be made public.

3:Exclusive

用法:

指某事物僅限於特定的人或團體,通常帶有高級或特權的意味。在商業中,某些服務或產品可能是專為特定客戶群體設計的,這種情況下就可以稱之為獨佔或專屬。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個專屬會員的俱樂部,只有受邀者才能加入。

This is an exclusive members-only club, accessible only to invitees.

例句 2:

他們提供的服務是專為高端客戶設計的。

The services they offer are exclusive to high-end clients.

例句 3:

這個活動將是專屬於特定的貴賓。

This event will be exclusive to certain VIPs.

4:Restricted

用法:

用來描述某事物的使用或訪問受到限制,通常是由於法律、政策或其他原因。在許多情況下,某些資訊或地區會被標示為受限,意味著只有特定的人或群體可以進入或使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個區域是受限的,只有授權人員可以進入。

This area is restricted and only authorized personnel can enter.

例句 2:

受限資料只能由特定的研究人員訪問。

Restricted data can only be accessed by certain researchers.

例句 3:

他們的會議有一些受限的議題,不能對外公開。

There are some restricted topics in their meeting that cannot be made public.