盛食物的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盛食物」這個詞組的意思是將食物放入器皿或容器中,通常是為了供應、享用或儲存。這個動作可以是在餐桌上準備食物,也可以是在廚房中進行的。它涉及到使用碗、盤子、鍋等器具來盛裝各類食材或烹飪好的菜餚。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put food into a container.
  2. To serve food into a dish.
  3. To place food in a bowl or plate.
  4. To fill a dish with food for eating.
  5. To transfer food from one place to another for serving.
  6. To arrange food in a suitable vessel for consumption.
  7. To prepare food by placing it in an appropriate serving container.
  8. To present food in a dish or bowl for dining purposes.
  9. To allocate food into a serving receptacle for enjoyment.
  10. To dish out food into plates or bowls for a meal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Serve food

用法:

這個詞組通常用於餐廳或家庭聚會中,指將食物從鍋子或容器中轉移到餐具上,讓人們可以享用。在正式場合,服務食物可能還包括擺盤和裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

服務員開始盛食物到客人的盤子上。

The waiter started to serve food onto the guests' plates.

例句 2:

她喜歡在聚會上盛食物給朋友們。

She enjoys serving food to her friends at gatherings.

例句 3:

在晚餐時,我們會先盛沙拉,再盛主菜。

At dinner, we first serve the salad, then the main course.

2:Dish out food

用法:

這個短語通常用於非正式的場合,指將食物從大碗或鍋中分配到個人的碗或盤子中。這通常涉及到用湯匙或鍋鏟等工具來分配食物。

例句及翻譯:

例句 1:

媽媽在廚房裡盛食物,讓每個人都能吃到。

Mom is dishing out food in the kitchen so everyone can have some.

例句 2:

孩子們在排隊等著盛食物

The kids are lining up to dish out food.

例句 3:

我們需要一個大碗來盛食物,這樣每個人都能拿到。

We need a big bowl to dish out food so everyone can get some.

3:Put food in a container

用法:

這個短語非常直接,指將食物放入任何類型的容器中,例如碗、盒子或袋子。這個動作可以是為了儲存、運輸或準備食用。

例句及翻譯:

例句 1:

請把剩下的食物放進冰箱裡的容器裡。

Please put the leftover food in a container in the refrigerator.

例句 2:

她將食物放進便當盒裡,準備帶去上班。

She put the food in a lunchbox to take to work.

例句 3:

我需要一個密封的容器來盛食物

I need a sealed container to put food in.

4:Fill a plate

用法:

這個短語通常用於餐桌上,指將食物放在盤子上,讓人可以享用。這通常涉及到選擇不同的食物並將它們放在同一個盤子上。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以自由地盛食物,填滿你的盤子。

You can freely serve food and fill your plate.

例句 2:

在自助餐中,每個人都可以根據自己的喜好來填滿盤子。

At the buffet, everyone can fill their plate according to their preferences.

例句 3:

他們在派對上填滿了盤子,準備享用美食。

They filled their plates at the party, ready to enjoy the delicacies.