「有知未言」這個成語的意思是有些事情或道理雖然知道，但卻沒有說出來。它通常用來形容某人心中有想法或見解，但未表達出來的情況。這個成語強調了內心的思考與外在的表達之間的差距。
這種表達方式強調了內心的認知與外在表達之間的矛盾，通常用於形容某人對某個事情非常了解，但卻不願意或沒有機會表達出來。這可能出現在各種情境中，如會議中某人對某個問題有見解，但因為各種原因選擇不發言。
例句 1：
他對公司的策略有知未言，因為他不想惹麻煩。
He knows about the company's strategy but remains silent to avoid trouble.
例句 2：
會議上，許多人對提案有知未言，因為他們不想冒犯任何人。
Many people had insights about the proposal but chose to remain silent to avoid offending anyone.
例句 3：
她對這個問題有知未言，因為她覺得沒有必要討論。
She knows about the issue but doesn't think it's necessary to discuss.
指的是某些人心中明白的事情，但由於各種原因未被表達出來。這可以是因為社交場合的壓力、文化的禁忌或個人的選擇，這種情況在許多社會互動中都可能出現。
例句 1：
在這段關係中，有許多未說出口的知識影響著他們的互動。
In this relationship, there is a lot of unspoken knowledge affecting their interactions.
例句 2：
會議中，大家的未說出口的知識讓討論變得尷尬。
The unspoken knowledge in the meeting made the discussion awkward.
例句 3：
她心中有許多未說出口的知識，但她選擇了沉默。
She has a lot of unspoken knowledge but chooses to remain silent.
這種情況下，某些知識或觀點在雙方之間存在，但並未透過言語表達出來。這通常出現在親密的關係中，彼此之間的默契讓他們無需言語也能理解對方的想法。
例句 1：
他們之間有種默契的理解，雖然沒有言語，但彼此都知道對方的感受。
There is a silent understanding between them; even without words, they both know each other's feelings.
例句 2：
這種默契的理解讓他們在工作中能夠高效合作，無需多言。
This silent understanding allows them to work efficiently together without needing to say much.
例句 3：
在這個團隊中，成員之間的默契理解促進了合作。
The silent understanding among team members enhances collaboration.