清掉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「清掉」這個詞在中文中通常指的是去除、消除或清理某物,可以是物理上的清理,也可以是情感或心理上的釋放。根據上下文,這個詞可以用於描述清除雜物、清理不必要的東西,或是解決某種困擾。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remove something.
  2. To get rid of something.
  3. To clean or clear away.
  4. To eliminate something unwanted.
  5. To make something tidy by removing it.
  6. To eradicate or dispose of something.
  7. To purge or cleanse from a certain space.
  8. To take away or eradicate unwanted elements.
  9. To systematically remove or clear out items or feelings.
  10. To declutter or rid oneself of unnecessary things or burdens.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clear out

用法:

常用於指清理某個地方,去除不需要的物品或雜物。這個詞通常用於家庭清理、辦公室整理或倉庫清理等情況。清理的過程可能涉及分類、丟棄或捐贈物品。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要清理我的衣櫃,把不再穿的衣服清掉

I need to clear out my closet and get rid of the clothes I no longer wear.

例句 2:

他們計劃在週末清理車庫。

They plan to clear out the garage this weekend.

例句 3:

清理這個房間會讓它看起來更整潔。

Clearing out this room will make it look much tidier.

2:Remove

用法:

這個詞通常用於表示去掉某個東西,無論是物理上的還是抽象的。它可以用於描述清除物品、解除障礙或消除情感上的困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

請把桌子上的這些雜物清掉

Please remove the clutter from the table.

例句 2:

她決定清除生活中的負面情緒。

She decided to remove negative emotions from her life.

例句 3:

這個應用程式允許用戶清除不需要的檔案。

This app allows users to remove unwanted files.

3:Clean up

用法:

通常用於指整理、清理某個地方,使其變得乾淨整潔。這個詞可以用於家庭、辦公室或任何需要整理的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要在派對後清理一下。

We need to clean up after the party.

例句 2:

他們正在清理公園,讓它看起來更美麗。

They are cleaning up the park to make it look more beautiful.

例句 3:

清理桌面可以提高工作效率。

Cleaning up your desk can improve work efficiency.

4:Eliminate

用法:

這個詞通常用於較正式的場合,表示去除或消除某種事物。它可以用於描述消除問題、困擾或不必要的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要消除這些不必要的開支。

We need to eliminate these unnecessary expenses.

例句 2:

這項技術旨在消除生產過程中的浪費。

This technology aims to eliminate waste in the production process.

例句 3:

他努力消除心中的恐懼。

He is working to eliminate the fears in his mind.